1 00:00:39,831 --> 00:00:40,831 con solo horas restantes Hasta el año nuevo, 2 00:00:40,832 --> 00:00:42,000 con solo horas restantes Hasta el año nuevo, 3 00:00:42,334 --> 00:00:43,334 shibuya está lleno de gente dando la bienvenida al nuevo milenio. 4 00:00:43,335 --> 00:00:44,335 shibuya está lleno de gente dando la bienvenida al nuevo milenio. 5 00:00:44,336 --> 00:00:45,336 shibuya está lleno de gente dando la bienvenida al nuevo milenio. 6 00:00:45,337 --> 00:00:46,337 shibuya está lleno de gente dando la bienvenida al nuevo milenio. 7 00:00:46,338 --> 00:00:48,173 shibuya está lleno de gente dando la bienvenida al nuevo milenio. 8 00:00:48,298 --> 00:00:49,298 se construye A medida que la cuenta regresiva se acerca a su pico. 9 00:00:49,299 --> 00:00:50,299 se construye A medida que la cuenta regresiva se acerca a su pico. 10 00:00:50,300 --> 00:00:51,300 se construye A medida que la cuenta regresiva se acerca a su pico. 11 00:00:51,301 --> 00:00:53,178 se construye A medida que la cuenta regresiva se acerca a su pico. 12 00:00:53,511 --> 00:00:54,511 solo quedan cuatro canciones de Nuestra revisión de los mejores éxitos del año ... 13 00:00:54,512 --> 00:00:55,512 solo quedan cuatro canciones de Nuestra revisión de los mejores éxitos del año ... 14 00:00:55,513 --> 00:00:56,513 solo quedan cuatro canciones de Nuestra revisión de los mejores éxitos del año ... 15 00:00:56,514 --> 00:00:57,514 solo quedan cuatro canciones de Nuestra revisión de los mejores éxitos del año ... 16 00:00:57,515 --> 00:00:59,184 solo quedan cuatro canciones de Nuestra revisión de los mejores éxitos del año ... 17 00:00:59,392 --> 00:01:00,392 esperando que el año nuevo sea feliz Aquí está la última canción de ... 18 00:01:00,393 --> 00:01:01,393 esperando que el año nuevo sea feliz Aquí está la última canción de ... 19 00:01:01,394 --> 00:01:02,394 esperando que el año nuevo sea feliz Aquí está la última canción de ... 20 00:01:02,395 --> 00:01:03,395 esperando que el año nuevo sea feliz Aquí está la última canción de ... 21 00:01:03,396 --> 00:01:05,190 esperando que el año nuevo sea feliz Aquí está la última canción de ... 22 00:01:16,368 --> 00:01:17,535 ¡Vamos! 23 00:01:25,752 --> 00:01:27,212 Iré a comprobar. 24 00:01:28,797 --> 00:01:29,797 en 2 horas y 28 minutos ... 25 00:01:29,798 --> 00:01:30,798 en 2 horas y 28 minutos ... 26 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 en 2 horas y 28 minutos ... 27 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 en 2 horas y 28 minutos ... 28 00:01:33,718 --> 00:01:34,718 El siglo XXI estará con nosotros. 29 00:01:34,719 --> 00:01:35,719 El siglo XXI estará con nosotros. 30 00:01:35,720 --> 00:01:36,930 El siglo XXI estará con nosotros. 31 00:01:37,222 --> 00:01:38,222 Veamos hacia atrás en este siglo pasado 32 00:01:38,223 --> 00:01:39,223 Veamos hacia atrás en este siglo pasado 33 00:01:39,224 --> 00:01:40,350 Veamos hacia atrás en este siglo pasado 34 00:01:40,975 --> 00:01:41,975 y desee el nuevo. 35 00:01:41,976 --> 00:01:42,976 y desee el nuevo. 36 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 y desee el nuevo. 37 00:01:47,273 --> 00:01:48,400 Creo que estamos a salvo. 38 00:01:48,525 --> 00:01:49,526 ¿Seguro? 39 00:01:54,072 --> 00:01:55,782 ¿Conseguiste suficiente? 40 00:01:57,575 --> 00:01:58,575 Tuve que parar a la mitad. 41 00:01:58,576 --> 00:01:59,576 Tuve que parar a la mitad. 42 00:01:59,577 --> 00:02:01,246 Tuve que parar a la mitad. 43 00:02:02,872 --> 00:02:03,872 ¿Estás adolorido? 44 00:02:03,873 --> 00:02:05,542 ¿Estás adolorido? 45 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 No por mucho tiempo. Me estoy rindiendo. 46 00:02:07,961 --> 00:02:08,961 No por mucho tiempo. Me estoy rindiendo. 47 00:02:08,962 --> 00:02:09,962 No por mucho tiempo. Me estoy rindiendo. 48 00:02:09,963 --> 00:02:11,172 No por mucho tiempo. Me estoy rindiendo. 49 00:02:12,424 --> 00:02:13,424 ¿Cómo puedes decir eso? 50 00:02:13,425 --> 00:02:14,425 ¿Cómo puedes decir eso? 51 00:02:14,426 --> 00:02:15,510 ¿Cómo puedes decir eso? 52 00:02:15,635 --> 00:02:16,635 Vi todo lo que quería ver ... 53 00:02:16,636 --> 00:02:17,762 Vi todo lo que quería ver ... 54 00:02:19,097 --> 00:02:20,097 ¿Qué haré sin ti? 55 00:02:20,098 --> 00:02:21,098 ¿Qué haré sin ti? 56 00:02:21,099 --> 00:02:22,099 ¿Qué haré sin ti? 57 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 ¿Qué haré sin ti? 58 00:02:24,936 --> 00:02:25,936 Encuentra otro "amigo". 59 00:02:25,937 --> 00:02:27,772 Encuentra otro "amigo". 60 00:02:29,149 --> 00:02:30,775 Eso es fácil para ti decirlo. 61 00:02:32,694 --> 00:02:33,694 Me encantaría volver a ver el océano ... 62 00:02:33,695 --> 00:02:34,695 Me encantaría volver a ver el océano ... 63 00:02:34,696 --> 00:02:36,489 Me encantaría volver a ver el océano ... 64 00:02:43,455 --> 00:02:44,789 Vamos entonces. 65 00:02:44,956 --> 00:02:45,956 y entonces llegamos al comienzo de un nuevo año 66 00:02:45,957 --> 00:02:47,792 y entonces llegamos al comienzo de un nuevo año 67 00:02:48,001 --> 00:02:49,001 lleno de esperanzas y sueños. 68 00:02:49,002 --> 00:02:50,295 lleno de esperanzas y sueños. 69 00:03:16,112 --> 00:03:17,112 resistencia a Nuevas leyes contra la inmigración 70 00:03:17,113 --> 00:03:18,823 resistencia a Nuevas leyes contra la inmigración 71 00:03:18,990 --> 00:03:19,990 se volvió violento hoy 72 00:03:19,991 --> 00:03:21,326 se volvió violento hoy 73 00:03:21,868 --> 00:03:22,868 en el distrito sur de Mallepa. 74 00:03:22,869 --> 00:03:23,869 en el distrito sur de Mallepa. 75 00:03:23,870 --> 00:03:25,497 en el distrito sur de Mallepa. 76 00:03:26,623 --> 00:03:27,623 Esta área está en su mayoría habitada 77 00:03:27,624 --> 00:03:28,624 Esta área está en su mayoría habitada 78 00:03:28,625 --> 00:03:30,460 Esta área está en su mayoría habitada 79 00:03:31,002 --> 00:03:32,002 Por inmigrantes japoneses pobres 80 00:03:32,003 --> 00:03:33,003 Por inmigrantes japoneses pobres 81 00:03:33,004 --> 00:03:34,004 Por inmigrantes japoneses pobres 82 00:03:34,005 --> 00:03:35,632 Por inmigrantes japoneses pobres 83 00:03:35,757 --> 00:03:36,757 ¿Quién ha sido el peor de golpe! 84 00:03:36,758 --> 00:03:37,758 ¿Quién ha sido el peor de golpe! 85 00:03:37,759 --> 00:03:39,010 ¿Quién ha sido el peor de golpe! 86 00:03:39,594 --> 00:03:40,594 por la reciente recesión económica. 87 00:03:40,595 --> 00:03:41,805 por la reciente recesión económica. 88 00:03:41,930 --> 00:03:42,930 tales frustraciones se piensan 89 00:03:42,931 --> 00:03:43,931 tales frustraciones se piensan 90 00:03:43,932 --> 00:03:44,932 tales frustraciones se piensan 91 00:03:44,933 --> 00:03:46,184 tales frustraciones se piensan 92 00:03:46,267 --> 00:03:47,267 jugar un papel en demostraciones de hoy. 93 00:03:47,268 --> 00:03:48,268 jugar un papel en demostraciones de hoy. 94 00:03:48,269 --> 00:03:49,687 jugar un papel en demostraciones de hoy. 95 00:03:50,522 --> 00:03:51,522 Las víctimas se encuentran con miles 96 00:03:51,523 --> 00:03:53,024 Las víctimas se encuentran con miles 97 00:03:53,274 --> 00:03:54,274 Pero la confirmación aún está pendiente. 98 00:03:54,275 --> 00:03:55,360 Pero la confirmación aún está pendiente. 99 00:03:55,777 --> 00:03:56,777 Según los informes policiales 100 00:03:56,778 --> 00:03:57,778 Según los informes policiales 101 00:03:57,779 --> 00:03:58,988 Según los informes policiales 102 00:03:59,113 --> 00:04:01,115 La estabilidad ha sido restaurada esta noche. 103 00:04:02,700 --> 00:04:03,700 como una zona económica especial, La discriminación no existe. 104 00:04:03,701 --> 00:04:04,701 como una zona económica especial, La discriminación no existe. 105 00:04:04,702 --> 00:04:06,120 como una zona económica especial, La discriminación no existe. 106 00:04:06,246 --> 00:04:07,246 el principio fundador de Mallepa es Crecimiento libre de impuestos 107 00:04:07,247 --> 00:04:08,873 el principio fundador de Mallepa es Crecimiento libre de impuestos 108 00:04:08,998 --> 00:04:10,959 para personas de todas las carreras. 109 00:04:42,532 --> 00:04:43,616 ¡ella! 110 00:05:12,478 --> 00:05:13,478 Duele! ¡Ayúdame! 111 00:05:13,479 --> 00:05:15,231 Duele! ¡Ayúdame! 112 00:05:15,356 --> 00:05:16,356 ¿Qué estás haciendo? ¡Claro! 113 00:05:16,357 --> 00:05:17,357 ¿Qué estás haciendo? ¡Claro! 114 00:05:17,358 --> 00:05:18,358 ¿Qué estás haciendo? ¡Claro! 115 00:05:18,359 --> 00:05:19,736 ¿Qué estás haciendo? ¡Claro! 116 00:05:27,911 --> 00:05:28,911 Vas por ese camino. 117 00:05:28,912 --> 00:05:30,622 Vas por ese camino. 118 00:07:22,400 --> 00:07:23,860 ¿Estás bien? 119 00:07:24,318 --> 00:07:25,820 Irse. 120 00:07:27,238 --> 00:07:28,573 ¿Qué ocurre? 121 00:07:29,073 --> 00:07:30,575 Déjame en paz. 122 00:07:43,546 --> 00:07:45,089 No se abrirá. 123 00:07:45,256 --> 00:07:46,256 No puedes usar alambre. 124 00:07:46,257 --> 00:07:48,009 No puedes usar alambre. 125 00:07:50,261 --> 00:07:52,138 Cuidado. 126 00:07:52,263 --> 00:07:53,263 No seas tonto. 127 00:07:53,264 --> 00:07:54,264 No seas tonto. 128 00:07:54,265 --> 00:07:55,433 No seas tonto. 129 00:07:57,935 --> 00:07:59,270 Abrir. 130 00:08:00,229 --> 00:08:01,439 Vamos... 131 00:08:05,485 --> 00:08:06,694 Mierda. 132 00:08:09,113 --> 00:08:09,614 Cuidadoso. 133 00:08:09,781 --> 00:08:10,907 Lo hice. 134 00:08:11,657 --> 00:08:12,867 Toshi, mira. 135 00:08:12,992 --> 00:08:14,786 ¡Fantástico! 136 00:08:14,952 --> 00:08:16,454 Sho, mira. 137 00:08:16,621 --> 00:08:17,455 Guau. 138 00:08:17,622 --> 00:08:18,622 Lo hicimos. 139 00:08:18,623 --> 00:08:19,916 Lo hicimos. 140 00:08:20,208 --> 00:08:21,208 ¡Somos ricos! 141 00:08:21,209 --> 00:08:22,460 ¡Somos ricos! 142 00:08:24,378 --> 00:08:26,130 ¿Podemos comprar una casa? 143 00:08:26,297 --> 00:08:27,965 Sí, claro. 144 00:08:30,927 --> 00:08:31,927 Dejemos este lugar. 145 00:08:31,928 --> 00:08:33,471 Dejemos este lugar. 146 00:08:33,596 --> 00:08:35,181 Quiero ver la nieve ... 147 00:08:36,265 --> 00:08:37,265 Little Jap Bastards ... 148 00:08:37,266 --> 00:08:38,726 Little Jap Bastards ... 149 00:08:44,732 --> 00:08:46,067 déelo. 150 00:08:48,069 --> 00:08:49,069 Ponle todo de vuelta. 151 00:08:49,070 --> 00:08:50,321 Ponle todo de vuelta. 152 00:08:55,243 --> 00:08:56,243 esto también, ¿sí? 153 00:08:56,244 --> 00:08:57,662 esto también, ¿sí? 154 00:08:57,995 --> 00:08:58,996 ejecutar " 155 00:08:59,455 --> 00:09:01,249 ¡Sho, corre! 156 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 no te muevas. 157 00:09:07,171 --> 00:09:08,339 ¡Shinji! 158 00:09:09,215 --> 00:09:10,215 ve a buscar al otro niño ... 159 00:09:10,216 --> 00:09:11,216 ve a buscar al otro niño ... 160 00:09:11,217 --> 00:09:12,510 ve a buscar al otro niño ... 161 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 o mato este. 162 00:09:13,636 --> 00:09:14,679 o mato este. 163 00:09:16,514 --> 00:09:17,431 ahora! 164 00:09:23,771 --> 00:09:24,771 punks sucios. 165 00:09:24,772 --> 00:09:26,315 punks sucios. 166 00:09:29,861 --> 00:09:30,861 Toshi. Toshi. 167 00:09:30,862 --> 00:09:32,613 Toshi. Toshi. 168 00:09:44,667 --> 00:09:45,667 Sal de aquí. 169 00:09:45,668 --> 00:09:46,711 Sal de aquí. 170 00:09:46,878 --> 00:09:48,129 ¿Qué está sucediendo? 171 00:09:48,546 --> 00:09:49,546 Tu amigo ... es un monstruo. 172 00:09:49,547 --> 00:09:51,465 Tu amigo ... es un monstruo. 173 00:09:52,592 --> 00:09:53,801 Quédate aquí. 174 00:09:53,926 --> 00:09:55,887 Regresar. 175 00:09:56,053 --> 00:09:57,430 Sho. 176 00:09:57,805 --> 00:09:59,807 Sho, no vayas. 177 00:10:52,777 --> 00:10:54,612 ¿No tienes miedo? 178 00:11:24,225 --> 00:11:25,935 A tu derecho! 179 00:11:26,060 --> 00:11:27,478 ¡Está bien, lo tengo! 180 00:11:29,772 --> 00:11:30,439 Aquí viene. 181 00:11:30,606 --> 00:11:31,649 Izquierda. 182 00:11:32,608 --> 00:11:33,693 Bien. 183 00:11:35,027 --> 00:11:36,279 Izquierda. 184 00:11:37,154 --> 00:11:38,823 SHO, ¿te estás concentrando? 185 00:11:38,990 --> 00:11:40,366 A continuación, mira a tu izquierda. 186 00:11:43,995 --> 00:11:45,621 Esta pistola no es buena ... 187 00:11:58,342 --> 00:11:59,677 Ay. 188 00:12:01,178 --> 00:12:02,178 Hay un agujero en tu chaqueta. 189 00:12:02,179 --> 00:12:03,431 Hay un agujero en tu chaqueta. 190 00:12:06,267 --> 00:12:07,267 ¡Eso me costó mucho, imbéciles! 191 00:12:07,268 --> 00:12:08,268 ¡Eso me costó mucho, imbéciles! 192 00:12:08,269 --> 00:12:09,603 ¡Eso me costó mucho, imbéciles! 193 00:12:11,230 --> 00:12:13,190 Aquí vamos de nuevo. 194 00:12:21,365 --> 00:12:22,365 Mantente fuera de esto. 195 00:12:22,366 --> 00:12:23,366 Mantente fuera de esto. 196 00:12:23,367 --> 00:12:24,367 Mantente fuera de esto. 197 00:12:24,368 --> 00:12:25,745 Mantente fuera de esto. 198 00:12:25,870 --> 00:12:27,413 ¿Qué pasa con algo de gratitud? 199 00:12:29,874 --> 00:12:30,874 Las balas no pueden matarte, así que quédate quieto. 200 00:12:30,875 --> 00:12:32,543 Las balas no pueden matarte, así que quédate quieto. 201 00:12:36,380 --> 00:12:37,380 Sin embargo, todavía pican. 202 00:12:37,381 --> 00:12:38,424 Sin embargo, todavía pican. 203 00:12:39,759 --> 00:12:41,052 Está bien, está bien- 204 00:12:47,391 --> 00:12:49,060 Puedes hacerlo si lo intentas. 205 00:12:49,602 --> 00:12:50,602 Es fácil decirlo ... 206 00:12:50,603 --> 00:12:52,396 Es fácil decirlo ... 207 00:12:52,646 --> 00:12:53,646 Cuando no puedes ser asesinado. 208 00:12:53,647 --> 00:12:54,899 Cuando no puedes ser asesinado. 209 00:13:27,973 --> 00:13:29,600 Esa es la pizza de Toshi ... 210 00:13:30,184 --> 00:13:31,184 Kei. Kei. 211 00:13:31,185 --> 00:13:32,853 Kei. Kei. 212 00:13:34,480 --> 00:13:35,606 Vamos. 213 00:13:48,953 --> 00:13:49,953 No tanto como pensé ... 214 00:13:49,954 --> 00:13:50,954 No tanto como pensé ... 215 00:13:50,955 --> 00:13:52,164 No tanto como pensé ... 216 00:13:55,334 --> 00:13:56,334 ¿Revisaste todos los cuerpos? 217 00:13:56,335 --> 00:13:57,545 ¿Revisaste todos los cuerpos? 218 00:13:57,670 --> 00:13:59,463 Por supuesto. 219 00:13:59,588 --> 00:14:00,588 No perdí el tiempo con los autos de juguete. 220 00:14:00,589 --> 00:14:01,589 No perdí el tiempo con los autos de juguete. 221 00:14:01,590 --> 00:14:02,716 No perdí el tiempo con los autos de juguete. 222 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 Muy sospechoso. 223 00:14:03,968 --> 00:14:05,261 Piérdase. 224 00:14:06,303 --> 00:14:07,303 Lo más sospechoso ... 225 00:14:07,304 --> 00:14:08,514 Lo más sospechoso ... 226 00:14:09,265 --> 00:14:10,474 Ver. 227 00:14:10,641 --> 00:14:12,226 Cabreada. 228 00:14:12,643 --> 00:14:13,643 Te lo compensaré. 229 00:14:13,644 --> 00:14:15,354 Te lo compensaré. 230 00:14:16,272 --> 00:14:17,272 Tengo un gran trabajo alineado. 231 00:14:17,273 --> 00:14:18,273 Tengo un gran trabajo alineado. 232 00:14:18,274 --> 00:14:19,733 Tengo un gran trabajo alineado. 233 00:14:22,695 --> 00:14:23,695 Todos estás hablando. 234 00:14:23,696 --> 00:14:25,030 Todos estás hablando. 235 00:14:28,617 --> 00:14:29,617 Y no pusiste suficientes drogas en la pizza. 236 00:14:29,618 --> 00:14:30,953 Y no pusiste suficientes drogas en la pizza. 237 00:14:32,955 --> 00:14:34,832 ¡Los guardias todavía estaban despiertos! 238 00:14:35,332 --> 00:14:37,168 Todos cometemos errores ... 239 00:14:39,795 --> 00:14:40,838 Cigarrillo. 240 00:14:45,926 --> 00:14:47,386 ¿Qué estás haciendo? 241 00:14:48,053 --> 00:14:49,346 Debería funcionar. 242 00:14:49,472 --> 00:14:51,056 Confía en mí, SHO. 243 00:14:51,182 --> 00:14:52,141 Sí. 244 00:14:52,266 --> 00:14:53,266 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 245 00:14:53,267 --> 00:14:54,518 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 246 00:14:56,687 --> 00:14:57,687 Voy a volver al trabajo. 247 00:14:57,688 --> 00:14:58,688 Voy a volver al trabajo. 248 00:14:58,689 --> 00:15:00,191 Voy a volver al trabajo. 249 00:15:01,275 --> 00:15:02,275 Mirar. Lo conseguiré. 250 00:15:02,276 --> 00:15:03,276 Mirar. Lo conseguiré. 251 00:15:03,277 --> 00:15:04,528 Mirar. Lo conseguiré. 252 00:15:06,322 --> 00:15:07,322 Toshi, cuídate. 253 00:15:07,323 --> 00:15:08,323 Toshi, cuídate. 254 00:15:08,324 --> 00:15:09,617 Toshi, cuídate. 255 00:15:19,043 --> 00:15:20,252 Bastante genial, ¿eh? 256 00:15:50,282 --> 00:15:52,243 Esto es lo que parece ... 257 00:15:54,745 --> 00:15:55,745 Ha pasado tanto tiempo, lo había olvidado ... 258 00:15:55,746 --> 00:15:57,748 Ha pasado tanto tiempo, lo había olvidado ... 259 00:16:02,753 --> 00:16:03,753 Sería hermoso a la luz del sol. 260 00:16:03,754 --> 00:16:04,964 Sería hermoso a la luz del sol. 261 00:16:07,007 --> 00:16:08,007 Las olas brillantes ... 262 00:16:08,008 --> 00:16:09,093 Las olas brillantes ... 263 00:16:17,226 --> 00:16:18,226 Vamos. Sale del sol. 264 00:16:18,227 --> 00:16:19,770 Vamos. Sale del sol. 265 00:16:20,604 --> 00:16:21,604 Anda tu. He tenido suficiente. 266 00:16:21,605 --> 00:16:22,605 Anda tu. He tenido suficiente. 267 00:16:22,606 --> 00:16:24,275 Anda tu. He tenido suficiente. 268 00:16:25,067 --> 00:16:26,067 Vamos. ¡Vamos! 269 00:16:26,068 --> 00:16:27,361 Vamos. ¡Vamos! 270 00:16:29,154 --> 00:16:30,154 Ve ... solo ... 271 00:16:30,155 --> 00:16:31,240 Ve ... solo ... 272 00:16:43,752 --> 00:16:44,752 "Vimos el sol fijo". 273 00:16:44,753 --> 00:16:45,753 "Vimos el sol fijo". 274 00:16:45,754 --> 00:16:46,754 "Vimos el sol fijo". 275 00:16:46,755 --> 00:16:47,755 "Vimos el sol fijo". 276 00:16:47,756 --> 00:16:48,756 "Vimos el sol fijo". 277 00:16:48,757 --> 00:16:50,509 "Vimos el sol fijo". 278 00:16:51,719 --> 00:16:52,719 "Un brillo de naranja perfecto". 279 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 "Un brillo de naranja perfecto". 280 00:16:53,721 --> 00:16:54,721 "Un brillo de naranja perfecto". 281 00:16:54,722 --> 00:16:55,722 "Un brillo de naranja perfecto". 282 00:16:55,723 --> 00:16:57,641 "Un brillo de naranja perfecto". 283 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 "Ambos a punto de llorar". 284 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 "Ambos a punto de llorar". 285 00:17:02,021 --> 00:17:03,021 "Ambos a punto de llorar". 286 00:17:03,022 --> 00:17:04,022 "Ambos a punto de llorar". 287 00:17:04,023 --> 00:17:06,025 "Ambos a punto de llorar". 288 00:17:08,152 --> 00:17:09,152 "Para nuestra despedida final". 289 00:17:09,153 --> 00:17:10,153 "Para nuestra despedida final". 290 00:17:10,154 --> 00:17:11,154 "Para nuestra despedida final". 291 00:17:11,155 --> 00:17:12,155 "Para nuestra despedida final". 292 00:17:12,156 --> 00:17:13,156 "Para nuestra despedida final". 293 00:17:13,157 --> 00:17:14,157 "Para nuestra despedida final". 294 00:17:14,158 --> 00:17:15,492 "Para nuestra despedida final". 295 00:17:26,712 --> 00:17:28,005 ¿Qué pasa? 296 00:17:31,133 --> 00:17:32,384 ¿Estás bien? 297 00:17:47,566 --> 00:17:48,566 Ese mismo sueño? 298 00:17:48,567 --> 00:17:49,567 Ese mismo sueño? 299 00:17:49,568 --> 00:17:51,278 Ese mismo sueño? 300 00:17:52,529 --> 00:17:54,281 Estoy bien. 301 00:17:59,453 --> 00:18:00,453 Deberías salir más. 302 00:18:00,454 --> 00:18:01,454 Deberías salir más. 303 00:18:01,455 --> 00:18:03,082 Deberías salir más. 304 00:18:03,290 --> 00:18:04,290 Está bien. No quiero un bronceado. 305 00:18:04,291 --> 00:18:05,291 Está bien. No quiero un bronceado. 306 00:18:05,292 --> 00:18:07,211 Está bien. No quiero un bronceado. 307 00:18:12,299 --> 00:18:13,299 Pasemos tiempo separados. 308 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Pasemos tiempo separados. 309 00:18:14,301 --> 00:18:15,511 Pasemos tiempo separados. 310 00:18:18,055 --> 00:18:19,598 ¿Qué quieres decir? 311 00:18:21,308 --> 00:18:22,308 No ajuste tu vida a la mía. 312 00:18:22,309 --> 00:18:24,061 No ajuste tu vida a la mía. 313 00:18:25,562 --> 00:18:26,562 Diviértete mientras puedas ... 314 00:18:26,563 --> 00:18:27,690 Diviértete mientras puedas ... 315 00:18:35,114 --> 00:18:36,114 ... antes de que te pongas viejo. 316 00:18:36,115 --> 00:18:37,115 ... antes de que te pongas viejo. 317 00:18:37,116 --> 00:18:38,158 ... antes de que te pongas viejo. 318 00:18:39,326 --> 00:18:40,326 Recuerda, no envejeceré. 319 00:18:40,327 --> 00:18:41,327 Recuerda, no envejeceré. 320 00:18:41,328 --> 00:18:42,454 Recuerda, no envejeceré. 321 00:18:42,579 --> 00:18:44,373 ¡No esto otra vez! 322 00:18:46,458 --> 00:18:48,460 Mallepa está lleno de inmigrantes ... 323 00:18:49,628 --> 00:18:51,422 diferentes razas, 324 00:18:53,006 --> 00:18:54,550 Todos yendo y viniendo, 325 00:18:55,926 --> 00:18:56,926 ocupando su propio negocio. 326 00:18:56,927 --> 00:18:58,721 Ocupando su propio negocio. 327 00:18:59,263 --> 00:19:00,263 Y así es como nos llevamos bien ... 328 00:19:00,264 --> 00:19:01,974 Y así es como nos llevamos bien ... 329 00:19:03,267 --> 00:19:04,267 Me he alimentado de muchos hombres malvados ... 330 00:19:04,268 --> 00:19:06,103 Me he alimentado de muchos hombres malvados ... 331 00:19:07,271 --> 00:19:08,271 Me estoy volviendo como ellos. 332 00:19:08,272 --> 00:19:09,272 Me estoy volviendo como ellos. 333 00:19:09,273 --> 00:19:10,733 Me estoy volviendo como ellos. 334 00:19:12,901 --> 00:19:13,901 Podría volverte contigo. 335 00:19:13,902 --> 00:19:15,738 Podría volverte contigo. 336 00:19:17,614 --> 00:19:18,614 Como si te atrevieras. 337 00:19:18,615 --> 00:19:19,783 Como si te atrevieras. 338 00:19:20,117 --> 00:19:21,618 Idiota. 339 00:20:30,145 --> 00:20:31,605 ¿Qué estás haciendo? 340 00:20:39,530 --> 00:20:40,781 ¿Qué pasa con él? 341 00:20:42,032 --> 00:20:43,032 Pescado pobre. Está enfermo. Él morirá. 342 00:20:43,033 --> 00:20:44,033 Pescado pobre. Está enfermo. Él morirá. 343 00:20:44,034 --> 00:20:45,118 Pescado pobre. Está enfermo. Él morirá. 344 00:20:45,327 --> 00:20:46,327 Cáquelo entonces. Puede ser contagioso. 345 00:20:46,328 --> 00:20:47,328 Cáquelo entonces. Puede ser contagioso. 346 00:20:47,329 --> 00:20:48,872 Cáquelo entonces. Puede ser contagioso. 347 00:20:53,544 --> 00:20:55,379 Tu hermano está en el techo. 348 00:20:56,713 --> 00:20:57,713 No hay necesidad de enojarse. 349 00:20:57,714 --> 00:20:58,714 No hay necesidad de enojarse. 350 00:20:58,715 --> 00:21:00,551 No hay necesidad de enojarse. 351 00:21:24,157 --> 00:21:25,576 Shinji. 352 00:21:41,550 --> 00:21:42,634 ¿Qué pasa? 353 00:21:42,759 --> 00:21:44,636 ¿Qué diablos estás haciendo? 354 00:21:45,220 --> 00:21:47,014 Poco. 355 00:22:32,643 --> 00:22:33,643 ¿Estabas drogas? 356 00:22:33,644 --> 00:22:34,978 ¿Estabas drogas? 357 00:22:35,312 --> 00:22:36,772 Piérdase. 358 00:22:49,952 --> 00:22:50,952 quédate quieto. 359 00:22:50,953 --> 00:22:52,079 quédate quieto. 360 00:22:52,204 --> 00:22:53,664 perdóname. 361 00:22:54,665 --> 00:22:56,083 ¿Dónde está el efectivo? 362 00:22:57,709 --> 00:22:59,169 Las tomas de hoy ... 363 00:23:00,963 --> 00:23:01,963 ha sido un poco lento ... 364 00:23:01,964 --> 00:23:02,964 ha sido un poco lento ... 365 00:23:02,965 --> 00:23:04,049 ha sido un poco lento ... 366 00:23:04,174 --> 00:23:05,258 ¿Cómo te atreves! 367 00:23:08,053 --> 00:23:09,012 ¿Qué es esto? 368 00:23:09,179 --> 00:23:11,014 Tómalo y vaya. 369 00:23:11,181 --> 00:23:13,183 habla cantonés a nosotros. 370 00:23:13,308 --> 00:23:14,308 Tómalo y se joda. 371 00:23:14,309 --> 00:23:15,394 Tómalo y se joda. 372 00:23:15,519 --> 00:23:16,519 ¡Cierra la boca! 373 00:23:16,520 --> 00:23:17,729 ¡Cierra la boca! 374 00:23:19,439 --> 00:23:20,439 Mírate a ti mismo. 375 00:23:20,440 --> 00:23:21,608 Mírate a ti mismo. 376 00:23:21,733 --> 00:23:22,733 ¿Dijo lo que creo que dijo? 377 00:23:22,734 --> 00:23:23,734 ¿Dijo lo que creo que dijo? 378 00:23:23,735 --> 00:23:25,362 ¿Dijo lo que creo que dijo? 379 00:23:25,988 --> 00:23:26,988 él piensa que tiene bolas. 380 00:23:26,989 --> 00:23:28,782 él piensa que tiene bolas. 381 00:23:31,535 --> 00:23:32,703 vamos. 382 00:23:39,418 --> 00:23:40,669 Déjalo ir. 383 00:23:42,629 --> 00:23:44,631 No me compases ... 384 00:24:55,702 --> 00:24:57,329 ¿Qué restaurante? 385 00:24:59,998 --> 00:25:00,998 'Happy Pizza' en el Westside. 386 00:25:00,999 --> 00:25:02,876 'Happy Pizza' en el Westside. 387 00:25:13,428 --> 00:25:14,428 Un caballero mayor llamado 388 00:25:14,429 --> 00:25:16,098 Un caballero mayor llamado 389 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 dijo que probablemente tenían hambre. 390 00:25:17,224 --> 00:25:19,142 dijo que probablemente tenían hambre. 391 00:25:21,144 --> 00:25:22,437 de verdad. 392 00:25:23,939 --> 00:25:24,939 hey, es un regalo de los jefes. 393 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 hey, es un regalo de los jefes. 394 00:25:25,941 --> 00:25:27,818 hey, es un regalo de los jefes. 395 00:25:37,327 --> 00:25:38,327 Por favor disfruta de tu comida. 396 00:25:38,328 --> 00:25:40,330 Por favor disfruta de tu comida. 397 00:25:45,335 --> 00:25:46,335 ¿Cómo es que siempre soy el recado? 398 00:25:46,336 --> 00:25:47,504 ¿Cómo es que siempre soy el recado? 399 00:25:49,506 --> 00:25:51,466 ¿Por qué yo? 400 00:26:16,825 --> 00:26:17,825 Toshi lo hizo bien después de todo ... 401 00:26:17,826 --> 00:26:18,826 Toshi lo hizo bien después de todo ... 402 00:26:18,827 --> 00:26:20,537 Toshi lo hizo bien después de todo ... 403 00:26:29,838 --> 00:26:31,131 ¿Qué está sucediendo? 404 00:26:31,339 --> 00:26:32,382 No tengo idea. 405 00:26:34,426 --> 00:26:35,427 se dirige. 406 00:26:36,553 --> 00:26:38,430 Están temprano ... 407 00:26:39,222 --> 00:26:40,222 Él ha volado nuestra portada ... 408 00:26:40,223 --> 00:26:41,850 Él ha volado nuestra portada ... 409 00:27:36,655 --> 00:27:37,864 ¿Quién eres? 410 00:27:38,073 --> 00:27:39,157 mi pregunta también. 411 00:27:39,282 --> 00:27:40,825 no es asunto tuyo. 412 00:27:41,868 --> 00:27:43,620 ¿Qué está pasando? 413 00:27:43,787 --> 00:27:44,787 más de ellos de lo que pensé ... 414 00:27:44,788 --> 00:27:46,081 más de ellos de lo que pensé ... 415 00:27:46,790 --> 00:27:47,874 mucho más ... 416 00:27:48,416 --> 00:27:49,751 unir fuerzas? 417 00:27:49,876 --> 00:27:50,919 no muchas opciones. 418 00:27:56,967 --> 00:27:58,343 Pon el efectivo aquí! 419 00:29:16,963 --> 00:29:17,963 Que lío. 420 00:29:17,964 --> 00:29:18,964 Que lío. 421 00:29:18,965 --> 00:29:20,467 Que lío. 422 00:29:27,307 --> 00:29:28,307 hola, feliz pizza? 423 00:29:28,308 --> 00:29:30,226 hola, feliz pizza? 424 00:29:30,393 --> 00:29:31,393 Estamos un poco ocupados ahora mismo ... 425 00:29:31,394 --> 00:29:32,394 Estamos un poco ocupados ahora mismo ... 426 00:29:32,395 --> 00:29:33,646 Estamos un poco ocupados ahora mismo ... 427 00:29:41,404 --> 00:29:42,404 ¿Qué ocurre? Ayúdame. 428 00:29:42,405 --> 00:29:43,740 ¿Qué ocurre? Ayúdame. 429 00:29:45,992 --> 00:29:46,951 Aquí viene .. 430 00:30:46,553 --> 00:30:47,720 ¿Hola? 431 00:30:51,558 --> 00:30:52,558 Una anchoa y queso ... 432 00:30:52,559 --> 00:30:53,559 Una anchoa y queso ... 433 00:30:53,560 --> 00:30:54,686 Una anchoa y queso ... 434 00:30:54,853 --> 00:30:55,979 ¡En silencio, por favor! 435 00:30:56,479 --> 00:30:57,479 ¿Y el otro? 436 00:30:57,480 --> 00:30:58,565 ¿Y el otro? 437 00:31:17,375 --> 00:31:18,293 sal de aquí! 438 00:31:50,366 --> 00:31:51,534 ¿Quién eres? 439 00:31:52,410 --> 00:31:53,036 son tin-chen, 440 00:31:53,203 --> 00:31:54,954 El hermano de su hijo yi-che. 441 00:31:55,580 --> 00:31:57,207 ¿Quién es ese? 442 00:31:57,874 --> 00:31:58,874 Una chica de los bastardos violados ... 443 00:31:58,875 --> 00:32:00,418 Una chica de los bastardos violados ... 444 00:32:03,296 --> 00:32:04,881 oh, ella. 445 00:32:07,050 --> 00:32:08,050 chico, ¿gimió? 446 00:32:08,051 --> 00:32:09,135 chico, ¿gimió? 447 00:32:10,428 --> 00:32:11,428 ella pareció disfrutarlo. 448 00:32:11,429 --> 00:32:13,306 ella pareció disfrutarlo. 449 00:32:13,389 --> 00:32:14,974 ¡Eres un hombre muerto! 450 00:32:17,727 --> 00:32:19,646 ¿crees? 451 00:32:36,162 --> 00:32:37,080 don '1' ... 452 00:32:37,580 --> 00:32:38,540 don '1' ... 453 00:33:05,400 --> 00:33:06,400 Eso parece doloroso. 454 00:33:06,401 --> 00:33:07,735 Eso parece doloroso. 455 00:33:09,946 --> 00:33:11,531 lo está resistiendo. 456 00:33:12,198 --> 00:33:13,866 debe doler. 457 00:33:14,242 --> 00:33:15,242 No seas valiente. Puedes llorar si quieres. 458 00:33:15,243 --> 00:33:16,243 No seas valiente. Puedes llorar si quieres. 459 00:33:16,244 --> 00:33:17,244 No seas valiente. Puedes llorar si quieres. 460 00:33:17,245 --> 00:33:18,245 No seas valiente. Puedes llorar si quieres. 461 00:33:18,246 --> 00:33:19,497 No seas valiente. Puedes llorar si quieres. 462 00:33:19,956 --> 00:33:20,956 "Mamá, duele ... duele ..." 463 00:33:20,957 --> 00:33:21,957 "Mamá, duele ... duele ..." 464 00:33:21,958 --> 00:33:23,793 "Mamá, duele ... duele ..." 465 00:33:23,960 --> 00:33:24,836 ¡Ay! 466 00:33:37,473 --> 00:33:38,473 Gracias, yi-che. Eso es bueno. 467 00:33:38,474 --> 00:33:39,474 Gracias, yi-che. Eso es bueno. 468 00:33:39,475 --> 00:33:41,144 Gracias, yi-che. Eso es bueno. 469 00:33:45,148 --> 00:33:46,524 Los lentos son golpeados. 470 00:33:46,649 --> 00:33:47,984 Tiene razón. 471 00:33:48,151 --> 00:33:49,902 Veremos la próxima vez. 472 00:33:50,194 --> 00:33:51,194 ella te mirará ahora. 473 00:33:51,195 --> 00:33:52,195 ella te mirará ahora. 474 00:33:52,196 --> 00:33:53,196 ella te mirará ahora. 475 00:33:53,197 --> 00:33:54,449 ella te mirará ahora. 476 00:33:54,574 --> 00:33:55,574 yo? Estoy bien. 477 00:33:55,575 --> 00:33:56,743 yo? Estoy bien. 478 00:33:59,245 --> 00:34:00,663 ¡No! 479 00:34:00,788 --> 00:34:02,665 Haz que eche un vistazo. 480 00:34:03,166 --> 00:34:04,166 Puedo oler la sangre desde aquí. 481 00:34:04,167 --> 00:34:06,002 Puedo oler la sangre desde aquí. 482 00:34:06,169 --> 00:34:07,169 No arriesgues una infección. 483 00:34:07,170 --> 00:34:08,671 No arriesgues una infección. 484 00:34:08,838 --> 00:34:10,673 Todavía puedo caminar. 485 00:34:10,798 --> 00:34:11,799 Rápidamente. 486 00:34:11,924 --> 00:34:13,092 Callarse la boca. 487 00:34:13,343 --> 00:34:14,761 yi-che, cuídalo. 488 00:34:32,487 --> 00:34:33,363 ¿Qué pasa? 489 00:34:33,529 --> 00:34:35,031 Estoy recibiendo aire fresco. 490 00:34:48,461 --> 00:34:49,461 Los lentos son golpeados ... 491 00:34:49,462 --> 00:34:50,797 Los lentos son golpeados ... 492 00:34:50,922 --> 00:34:52,715 Piérdase. 493 00:34:52,840 --> 00:34:53,675 Duele... 494 00:34:53,800 --> 00:34:55,551 Él va a llorar ... 495 00:34:55,927 --> 00:34:57,178 claro. 496 00:35:02,475 --> 00:35:03,475 que pica. Ten cuidado ... 497 00:35:03,476 --> 00:35:04,476 que pica. Ten cuidado ... 498 00:35:04,477 --> 00:35:06,354 que pica. Ten cuidado ... 499 00:35:31,129 --> 00:35:32,839 Kei, ¿qué estás haciendo? 500 00:35:33,297 --> 00:35:34,297 ¡Mira esa luna! Nunca lo he visto tan grande. 501 00:35:34,298 --> 00:35:35,298 ¡Mira esa luna! Nunca lo he visto tan grande. 502 00:35:35,299 --> 00:35:36,299 ¡Mira esa luna! Nunca lo he visto tan grande. 503 00:35:36,300 --> 00:35:38,010 ¡Mira esa luna! Nunca lo he visto tan grande. 504 00:35:38,136 --> 00:35:39,136 No puedo guardar callado, ¿verdad? 505 00:35:39,137 --> 00:35:40,680 No puedo guardar callado, ¿verdad? 506 00:35:44,600 --> 00:35:46,102 Es tan hermoso. 507 00:35:51,065 --> 00:35:52,065 yi-che de repente dejó de hablar Cuando era niña. 508 00:35:52,066 --> 00:35:53,066 yi-che de repente dejó de hablar Cuando era niña. 509 00:35:53,067 --> 00:35:54,067 yi-che de repente dejó de hablar Cuando era niña. 510 00:35:54,068 --> 00:35:55,737 yi-che de repente dejó de hablar Cuando era niña. 511 00:35:59,866 --> 00:36:00,866 No te atrevas a enamorarte. 512 00:36:00,867 --> 00:36:01,951 No te atrevas a enamorarte. 513 00:36:03,119 --> 00:36:04,119 Tocarla y te mataré. 514 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 Tocarla y te mataré. 515 00:36:05,121 --> 00:36:06,121 Tocarla y te mataré. 516 00:36:06,122 --> 00:36:07,290 Tocarla y te mataré. 517 00:36:10,418 --> 00:36:11,794 Por supuesto que no lo haré. 518 00:36:15,298 --> 00:36:16,799 Te enamoraste de ello. 519 00:36:16,966 --> 00:36:18,801 ¡No hice! 520 00:36:18,968 --> 00:36:20,386 ¿Estás seguro? 521 00:36:22,180 --> 00:36:23,556 por supuesto. 522 00:36:24,474 --> 00:36:25,057 ¿En realidad? 523 00:36:25,183 --> 00:36:26,058 En realidad. 524 00:36:46,496 --> 00:36:48,164 Vas demasiado rápido. 525 00:36:48,331 --> 00:36:49,331 para eso están los autos. 526 00:36:49,332 --> 00:36:50,583 para eso están los autos. 527 00:36:56,255 --> 00:36:58,257 ¿Tienes una licencia? 528 00:36:58,382 --> 00:36:59,717 Por supuesto que no. 529 00:36:59,842 --> 00:37:00,885 Entonces déjame conducir. 530 00:37:01,010 --> 00:37:02,011 Cabreada. 531 00:37:02,136 --> 00:37:03,136 ¡Entonces déjame salir! 532 00:37:03,137 --> 00:37:04,137 ¡Entonces déjame salir! 533 00:37:04,138 --> 00:37:05,640 ¡Entonces déjame salir! 534 00:37:09,393 --> 00:37:10,393 ¿Qué está pasando? ¡No hables japonés! 535 00:37:10,394 --> 00:37:11,394 ¿Qué está pasando? ¡No hables japonés! 536 00:37:11,395 --> 00:37:13,064 ¿Qué está pasando? ¡No hables japonés! 537 00:37:14,398 --> 00:37:15,398 ella nunca ha conducido antes ... 538 00:37:15,399 --> 00:37:16,399 ella nunca ha conducido antes ... 539 00:37:16,400 --> 00:37:17,985 ella nunca ha conducido antes ... 540 00:37:18,152 --> 00:37:19,152 Entonces Toshi quiere salir ... 541 00:37:19,153 --> 00:37:20,530 Entonces Toshi quiere salir ... 542 00:37:22,114 --> 00:37:23,114 Nuestras vidas están en manos de un idiota! 543 00:37:23,115 --> 00:37:24,115 Nuestras vidas están en manos de un idiota! 544 00:37:24,116 --> 00:37:25,868 Nuestras vidas están en manos de un idiota! 545 00:37:26,536 --> 00:37:27,536 ¡Pero somos idiotas para confiar en él! 546 00:37:27,537 --> 00:37:28,537 ¡Pero somos idiotas para confiar en él! 547 00:37:28,538 --> 00:37:30,456 ¡Pero somos idiotas para confiar en él! 548 00:37:46,013 --> 00:37:47,640 ¡Es Pitch Negro! 549 00:37:48,516 --> 00:37:50,268 ¡No puedes ver nada! 550 00:37:50,393 --> 00:37:51,393 ¿Qué estamos haciendo aquí? 551 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 ¿Qué estamos haciendo aquí? 552 00:37:53,229 --> 00:37:54,229 Es bueno por la noche. 553 00:37:54,230 --> 00:37:55,815 Es bueno por la noche. 554 00:37:55,940 --> 00:37:57,400 Disfrútalo por lo que es. 555 00:37:58,150 --> 00:37:59,986 Es tan hermoso. 556 00:38:00,194 --> 00:38:01,194 Es lo que llaman, 'romántico'. 557 00:38:01,195 --> 00:38:02,697 Es lo que llaman, 'romántico'. 558 00:38:06,868 --> 00:38:08,578 'Romántico' 559 00:38:24,969 --> 00:38:25,969 Estamos tomando una foto. 560 00:38:25,970 --> 00:38:26,970 Estamos tomando una foto. 561 00:38:26,971 --> 00:38:28,097 Estamos tomando una foto. 562 00:38:28,222 --> 00:38:29,932 Vamos. 563 00:38:32,018 --> 00:38:33,978 Póngase en fila. 564 00:38:34,937 --> 00:38:36,939 ¿Cuál es ese pedazo de basura? 565 00:38:37,607 --> 00:38:38,607 Siglo XX, arriba de la línea. 566 00:38:38,608 --> 00:38:39,608 Siglo XX, arriba de la línea. 567 00:38:39,609 --> 00:38:41,402 Siglo XX, arriba de la línea. 568 00:38:41,527 --> 00:38:42,527 El artículo de un coleccionista. 569 00:38:42,528 --> 00:38:43,821 El artículo de un coleccionista. 570 00:38:43,946 --> 00:38:44,946 Odio a la gente quien no puede apreciar el valor ... 571 00:38:44,947 --> 00:38:46,532 Odio a la gente quien no puede apreciar el valor ... 572 00:38:47,074 --> 00:38:48,074 Aquí vamos... 573 00:38:48,075 --> 00:38:49,075 Aquí vamos... 574 00:38:49,076 --> 00:38:50,119 Aquí vamos... 575 00:38:50,786 --> 00:38:51,829 Sonrisa. 576 00:38:52,496 --> 00:38:53,496 ¿No es demasiado oscuro? 577 00:38:53,497 --> 00:38:55,124 ¿No es demasiado oscuro? 578 00:38:55,291 --> 00:38:56,291 Solo cállate. 579 00:38:56,292 --> 00:38:57,292 Solo cállate. 580 00:38:57,293 --> 00:38:58,419 Solo cállate. 581 00:38:58,753 --> 00:38:59,753 volvamos a la luz del día. 582 00:38:59,754 --> 00:39:01,380 volvamos a la luz del día. 583 00:39:05,718 --> 00:39:06,718 Buena idea. Un día apropiado. 584 00:39:06,719 --> 00:39:07,719 Buena idea. Un día apropiado. 585 00:39:07,720 --> 00:39:08,804 Buena idea. Un día apropiado. 586 00:39:10,014 --> 00:39:11,223 sonríe entonces. 587 00:39:23,569 --> 00:39:24,569 Está bien sonreír a veces ... 588 00:39:24,570 --> 00:39:25,570 Está bien sonreír a veces ... 589 00:39:25,571 --> 00:39:27,031 Está bien sonreír a veces ... 590 00:39:39,794 --> 00:39:40,794 estás lleno de mierda. 591 00:39:40,795 --> 00:39:41,795 estás lleno de mierda. 592 00:39:41,796 --> 00:39:43,547 estás lleno de mierda. 593 00:39:44,215 --> 00:39:45,215 Sé más sobre pollos de lo que nunca lo harás! 594 00:39:45,216 --> 00:39:46,216 Sé más sobre pollos de lo que nunca lo harás! 595 00:39:46,217 --> 00:39:48,052 Sé más sobre pollos de lo que nunca lo harás! 596 00:40:20,584 --> 00:40:21,584 ¿Tienes más quejas? 597 00:40:21,585 --> 00:40:23,421 ¿Tienes más quejas? 598 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 Oh, eres tú. ¿Qué pasa? 599 00:40:24,839 --> 00:40:26,298 Oh, eres tú. ¿Qué pasa? 600 00:40:27,466 --> 00:40:29,093 ¿Cómo estás aquí? 601 00:40:29,218 --> 00:40:30,386 No es asunto tuyo. 602 00:40:30,553 --> 00:40:31,553 Pensé que eras el carnicero queja sobre mis pájaros. 603 00:40:31,554 --> 00:40:32,554 Pensé que eras el carnicero queja sobre mis pájaros. 604 00:40:32,555 --> 00:40:34,390 Pensé que eras el carnicero queja sobre mis pájaros. 605 00:40:34,515 --> 00:40:35,641 veo. 606 00:40:35,766 --> 00:40:36,766 me parecen saludables ... 607 00:40:36,767 --> 00:40:37,852 me parecen saludables ... 608 00:40:38,894 --> 00:40:40,896 Únete a nosotros para el almuerzo. 609 00:40:42,106 --> 00:40:44,066 Yi-che es un gran cocinero. 610 00:40:44,692 --> 00:40:45,692 Qué lindo. 611 00:40:45,693 --> 00:40:46,944 Qué lindo. 612 00:41:01,250 --> 00:41:02,501 No solo te quedes ahí ... 613 00:41:24,690 --> 00:41:26,275 Dicha doméstica. 614 00:41:27,443 --> 00:41:28,903 El sabor de la cocción casera. 615 00:41:29,445 --> 00:41:30,445 No es algo que sepamos, ¿eh? 616 00:41:30,446 --> 00:41:31,864 No es algo que sepamos, ¿eh? 617 00:41:33,574 --> 00:41:35,076 Estoy teniendo más. 618 00:41:36,952 --> 00:41:38,746 Esto es encantador. 619 00:41:40,539 --> 00:41:41,582 ¿Qué pasa? 620 00:41:42,792 --> 00:41:44,085 Aquí ella está. 621 00:41:48,714 --> 00:41:50,341 ¡Eso es repugnante! 622 00:41:50,466 --> 00:41:52,009 bruto. 623 00:41:52,426 --> 00:41:53,719 ¡Mira quién está hablando! 624 00:41:53,844 --> 00:41:54,844 ¿Tus padres no te enseñan modales? 625 00:41:54,845 --> 00:41:55,845 ¿Tus padres no te enseñan modales? 626 00:41:55,846 --> 00:41:57,306 ¿Tus padres no te enseñan modales? 627 00:41:57,473 --> 00:41:58,182 No tengo padres. 628 00:41:58,307 --> 00:41:59,642 Yo tampoco. 629 00:41:59,809 --> 00:42:01,102 Yo sé eso. 630 00:42:01,727 --> 00:42:03,145 son bonitas- 631 00:42:06,357 --> 00:42:07,650 muy .- 632 00:42:10,694 --> 00:42:11,694 Limpie la boca. 633 00:42:11,695 --> 00:42:13,697 Limpie la boca. 634 00:43:31,442 --> 00:43:32,442 ¡Vaya, eso es increíble! 635 00:43:32,443 --> 00:43:33,443 ¡Vaya, eso es increíble! 636 00:43:33,444 --> 00:43:34,444 ¡Vaya, eso es increíble! 637 00:43:34,445 --> 00:43:35,571 ¡Vaya, eso es increíble! 638 00:43:37,323 --> 00:43:38,323 Ella va a ser una artista famosa. 639 00:43:38,324 --> 00:43:39,324 Ella va a ser una artista famosa. 640 00:43:39,325 --> 00:43:41,118 Ella va a ser una artista famosa. 641 00:43:42,745 --> 00:43:44,079 estará terminado mañana. 642 00:43:44,246 --> 00:43:45,246 Estamos teniendo una pequeña ceremonia. 643 00:43:45,247 --> 00:43:46,247 Estamos teniendo una pequeña ceremonia. 644 00:43:46,248 --> 00:43:47,291 Estamos teniendo una pequeña ceremonia. 645 00:43:47,416 --> 00:43:48,416 ¿Vendrán ustedes? 646 00:43:48,417 --> 00:43:49,877 ¿Vendrán ustedes? 647 00:43:50,669 --> 00:43:51,669 Wow ... invitaciones adecuadas. 648 00:43:51,670 --> 00:43:52,670 Wow ... invitaciones adecuadas. 649 00:43:52,671 --> 00:43:53,797 Wow ... invitaciones adecuadas. 650 00:43:53,964 --> 00:43:55,090 Fresco. 651 00:43:55,257 --> 00:43:56,257 Traeré pizzas. 652 00:43:56,258 --> 00:43:57,885 Traeré pizzas. 653 00:43:58,052 --> 00:43:59,136 No drogados. 654 00:43:59,261 --> 00:43:59,845 ¿Está seguro? 655 00:43:59,970 --> 00:44:01,222 Sí, estoy seguro. 656 00:44:01,931 --> 00:44:03,307 Kei vendrá? 657 00:44:06,101 --> 00:44:07,101 ¿Está bien? Se ve terrible. 658 00:44:07,102 --> 00:44:08,102 ¿Está bien? Se ve terrible. 659 00:44:08,103 --> 00:44:09,146 ¿Está bien? Se ve terrible. 660 00:44:09,772 --> 00:44:11,273 Está bien, está bien. 661 00:44:12,650 --> 00:44:14,443 Haré todo lo posible para hacerlo. 662 00:44:18,656 --> 00:44:19,949 No te preocupes. 663 00:44:33,212 --> 00:44:34,463 ¿Cómo es? 664 00:44:39,260 --> 00:44:40,636 Clima encantador. 665 00:44:41,679 --> 00:44:43,097 En realidad... 666 00:44:44,306 --> 00:44:45,306 Perfecto para el gran día de Yi-che. 667 00:44:45,307 --> 00:44:46,976 Perfecto para el gran día de Yi-che. 668 00:45:08,372 --> 00:45:09,372 No bebes sangre en estos días. 669 00:45:09,373 --> 00:45:10,373 No bebes sangre en estos días. 670 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 No bebes sangre en estos días. 671 00:45:12,543 --> 00:45:14,336 No es asunto tuyo. 672 00:45:16,338 --> 00:45:18,132 Pero eres tan débil ... 673 00:45:18,257 --> 00:45:20,092 ¿Debería beber el tuyo? 674 00:45:33,188 --> 00:45:34,188 Vivo drenando la vida de los demás. 675 00:45:34,189 --> 00:45:35,189 Vivo drenando la vida de los demás. 676 00:45:35,190 --> 00:45:36,358 Vivo drenando la vida de los demás. 677 00:45:38,694 --> 00:45:39,694 ¿Sabes cómo es eso? 678 00:45:39,695 --> 00:45:41,322 ¿Sabes cómo es eso? 679 00:45:43,699 --> 00:45:44,699 Esa es toda mi vida. 680 00:45:44,700 --> 00:45:45,868 Esa es toda mi vida. 681 00:45:49,038 --> 00:45:50,038 A veces no puedo soportarlo. 682 00:45:50,039 --> 00:45:51,039 A veces no puedo soportarlo. 683 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 A veces no puedo soportarlo. 684 00:45:52,041 --> 00:45:53,500 A veces no puedo soportarlo. 685 00:45:56,503 --> 00:45:58,172 Así que me quedo sin. 686 00:45:59,840 --> 00:46:00,840 Una dieta de hambre. 687 00:46:00,841 --> 00:46:01,884 Una dieta de hambre. 688 00:46:11,769 --> 00:46:12,769 Ahora me estoy divirtiendo con todos ustedes ... 689 00:46:12,770 --> 00:46:13,770 Ahora me estoy divirtiendo con todos ustedes ... 690 00:46:13,771 --> 00:46:15,397 Ahora me estoy divirtiendo con todos ustedes ... 691 00:46:18,567 --> 00:46:19,567 ... Pero no es real. 692 00:46:19,568 --> 00:46:21,403 ... Pero no es real. 693 00:46:25,699 --> 00:46:26,699 Todos están creciendo. 694 00:46:26,700 --> 00:46:27,700 Todos están creciendo. 695 00:46:27,701 --> 00:46:28,701 Todos están creciendo. 696 00:46:28,702 --> 00:46:30,579 Todos están creciendo. 697 00:46:32,456 --> 00:46:33,456 Me dejaré atrás. 698 00:46:33,457 --> 00:46:34,500 Me dejaré atrás. 699 00:46:38,879 --> 00:46:39,879 Un día morirás. 700 00:46:39,880 --> 00:46:41,048 Un día morirás. 701 00:46:43,092 --> 00:46:44,092 Pero seguiré viviendo. 702 00:46:44,093 --> 00:46:45,427 Pero seguiré viviendo. 703 00:46:46,303 --> 00:46:48,263 ¿Crees que es divertido? 704 00:47:19,002 --> 00:47:20,002 Lloras bebé ... 705 00:47:20,003 --> 00:47:21,255 Lloras bebé ... 706 00:47:29,930 --> 00:47:30,930 Al igual que cuando eras niño. 707 00:47:30,931 --> 00:47:32,641 Al igual que cuando eras niño. 708 00:47:38,814 --> 00:47:39,982 Entonces... 709 00:47:41,150 --> 00:47:42,651 Ve a pasar un buen rato. 710 00:47:43,986 --> 00:47:45,904 Estarán preocupados. 711 00:47:59,168 --> 00:48:00,794 toshi, tienes una llamada. 712 00:48:04,882 --> 00:48:05,882 hola, esto es toshi. 713 00:48:05,883 --> 00:48:07,176 hola, esto es toshi. 714 00:48:15,684 --> 00:48:16,768 en serio? 715 00:48:19,229 --> 00:48:20,814 ¿Es realmente cierto? 716 00:48:23,775 --> 00:48:25,360 muchas gracias. 717 00:48:29,531 --> 00:48:30,532 ¿Cómo puedo ayudar? 718 00:48:31,533 --> 00:48:32,533 ¿Es aquí donde tenemos pizza drogada? 719 00:48:32,534 --> 00:48:33,534 ¿Es aquí donde tenemos pizza drogada? 720 00:48:33,535 --> 00:48:34,995 ¿Es aquí donde tenemos pizza drogada? 721 00:49:06,401 --> 00:49:08,070 ¿Por qué tuvo que llover ... 722 00:49:09,238 --> 00:49:10,864 ¿Crees que aparecerá Kei? 723 00:49:10,989 --> 00:49:11,989 Por esto, sí. 724 00:49:11,990 --> 00:49:13,825 Por esto, sí. 725 00:49:14,117 --> 00:49:15,117 ¿Qué pasa con Toshi y su pizza? 726 00:49:15,118 --> 00:49:16,118 ¿Qué pasa con Toshi y su pizza? 727 00:49:16,119 --> 00:49:17,119 ¿Qué pasa con Toshi y su pizza? 728 00:49:17,120 --> 00:49:18,956 ¿Qué pasa con Toshi y su pizza? 729 00:49:20,541 --> 00:49:22,209 Debe haber sobrecargado. 730 00:49:24,169 --> 00:49:25,170 ¿Quién es ese? 731 00:49:30,217 --> 00:49:31,217 gracias por la invitación. 732 00:49:31,218 --> 00:49:32,553 gracias por la invitación. 733 00:49:32,678 --> 00:49:33,720 ¡Correr! 734 00:49:39,518 --> 00:49:40,518 ¡Detener! ¡¡Detener!! 735 00:49:40,519 --> 00:49:41,519 ¡Detener! ¡¡Detener!! 736 00:49:41,520 --> 00:49:43,313 ¡Detener! ¡¡Detener!! 737 00:49:48,277 --> 00:49:49,194 ¡Déjame ir! 738 00:49:49,319 --> 00:49:50,319 Te matarán. 739 00:49:50,320 --> 00:49:51,488 Te matarán. 740 00:49:51,989 --> 00:49:52,989 Los niños empujaron tu suerte demasiado lejos. 741 00:49:52,990 --> 00:49:54,783 Los niños empujaron tu suerte demasiado lejos. 742 00:49:54,950 --> 00:49:56,827 Ahora vas a aprender una lección. 743 00:49:57,286 --> 00:49:58,286 no hay niños punk se meten con nosotros. 744 00:49:58,287 --> 00:49:59,287 no hay niños punk se meten con nosotros. 745 00:49:59,288 --> 00:50:00,288 no hay niños punk se meten con nosotros. 746 00:50:00,289 --> 00:50:02,165 no hay niños punk se meten con nosotros. 747 00:50:02,291 --> 00:50:03,291 Ustedes son los que empujan tu suerte. 748 00:50:03,292 --> 00:50:04,960 Ustedes son los que empujan tu suerte. 749 00:50:05,127 --> 00:50:06,253 jódete. 750 00:50:11,883 --> 00:50:13,385 bastardo. 751 00:51:01,558 --> 00:51:02,601 ¿Dónde está Kei? 752 00:51:08,023 --> 00:51:09,023 ¡Despertar! 753 00:51:09,024 --> 00:51:10,317 ¡Despertar! 754 00:51:10,442 --> 00:51:12,277 ¡No te atrevas a morir! 755 00:51:15,405 --> 00:51:16,405 Fui más lento después de todo ... 756 00:51:16,406 --> 00:51:18,367 Fui más lento después de todo ... 757 00:51:20,535 --> 00:51:21,995 Lo lamento. 758 00:51:22,871 --> 00:51:24,539 No seas estúpido. 759 00:51:24,665 --> 00:51:25,665 Recibí una llamada del orfanato. 760 00:51:25,666 --> 00:51:26,666 Recibí una llamada del orfanato. 761 00:51:26,667 --> 00:51:27,667 Recibí una llamada del orfanato. 762 00:51:27,668 --> 00:51:28,710 Recibí una llamada del orfanato. 763 00:51:30,337 --> 00:51:31,337 Mamá vuelve por mí ... 764 00:51:31,338 --> 00:51:32,338 Mamá vuelve por mí ... 765 00:51:32,339 --> 00:51:33,339 Mamá vuelve por mí ... 766 00:51:33,340 --> 00:51:34,340 Mamá vuelve por mí ... 767 00:51:34,341 --> 00:51:35,634 Mamá vuelve por mí ... 768 00:51:41,056 --> 00:51:41,848 Mamá... 769 00:51:48,480 --> 00:51:49,480 La conocería aquí mañana ... 770 00:51:49,481 --> 00:51:50,481 La conocería aquí mañana ... 771 00:51:50,482 --> 00:51:51,482 La conocería aquí mañana ... 772 00:51:51,483 --> 00:51:52,483 La conocería aquí mañana ... 773 00:51:52,484 --> 00:51:54,277 La conocería aquí mañana ... 774 00:52:01,326 --> 00:52:02,911 ¿Qué estás haciendo ... 775 00:52:03,078 --> 00:52:04,079 Despertar. 776 00:52:06,748 --> 00:52:07,748 Toshi, te llevaremos a casa. 777 00:52:07,749 --> 00:52:09,251 Toshi, te llevaremos a casa. 778 00:52:09,376 --> 00:52:10,376 Vamos a casa ... 779 00:52:10,377 --> 00:52:12,087 Vamos a casa ... 780 00:53:34,836 --> 00:53:36,254 Kei, deténgalo, 781 00:53:37,672 --> 00:53:39,174 Por favor, detente. 782 00:53:40,717 --> 00:53:42,302 ¡Por favor, Kei! 783 00:53:43,428 --> 00:53:45,222 ¡Toshi está muerto! 784 00:53:48,350 --> 00:53:49,935 Deténgalo, por favor ... 785 00:53:53,021 --> 00:53:54,689 Por favor, detente ... 786 00:55:46,635 --> 00:55:47,719 Shinji ... 787 00:55:50,138 --> 00:55:51,138 Todo ha cambiado tanto. 788 00:55:51,139 --> 00:55:52,641 Todo ha cambiado tanto. 789 00:55:56,478 --> 00:55:57,478 Y simplemente empeorará. 790 00:55:57,479 --> 00:55:58,939 Y simplemente empeorará. 791 00:56:10,867 --> 00:56:11,867 Todos nuestros recuerdos de la infancia ... 792 00:56:11,868 --> 00:56:12,953 Todos nuestros recuerdos de la infancia ... 793 00:56:16,081 --> 00:56:17,791 ... se fue para siempre. 794 00:56:32,097 --> 00:56:33,097 salga del camino! 795 00:56:33,098 --> 00:56:34,641 salga del camino! 796 00:56:56,538 --> 00:56:57,538 mucho tiempo, sin ver. 797 00:56:57,539 --> 00:56:59,290 mucho tiempo, sin ver. 798 00:56:59,708 --> 00:57:00,708 Qué ropa horrible. 799 00:57:00,709 --> 00:57:02,043 Qué ropa horrible. 800 00:57:06,965 --> 00:57:07,799 hola. 801 00:57:09,050 --> 00:57:10,135 ¿Cómo estás? 802 00:57:10,552 --> 00:57:11,552 No me ignores. 803 00:57:11,553 --> 00:57:12,553 No me ignores. 804 00:57:12,554 --> 00:57:13,805 No me ignores. 805 00:58:00,351 --> 00:58:01,351 tan salvaje como siempre, veo. 806 00:58:01,352 --> 00:58:03,354 tan salvaje como siempre, veo. 807 00:58:04,022 --> 00:58:05,022 Ojalá tuviera tu energía. 808 00:58:05,023 --> 00:58:06,316 Ojalá tuviera tu energía. 809 00:58:08,026 --> 00:58:09,486 mr. Chan, 810 00:58:12,238 --> 00:58:13,238 Gracias por la invitación. 811 00:58:13,239 --> 00:58:14,741 Gracias por la invitación. 812 00:58:18,078 --> 00:58:19,496 ¿Cuál es la ocasión? 813 00:58:19,954 --> 00:58:20,954 tu distrito ha prosperado 814 00:58:20,955 --> 00:58:21,955 tu distrito ha prosperado 815 00:58:21,956 --> 00:58:22,956 tu distrito ha prosperado 816 00:58:22,957 --> 00:58:24,459 tu distrito ha prosperado 817 00:58:25,293 --> 00:58:27,212 más allá de todos los sueños. 818 00:58:27,879 --> 00:58:28,879 Pero no olvides, no es tu ciudad. 819 00:58:28,880 --> 00:58:29,880 Pero no olvides, no es tu ciudad. 820 00:58:29,881 --> 00:58:31,424 Pero no olvides, no es tu ciudad. 821 00:58:32,967 --> 00:58:33,967 Entonces, ¿de quién es la ciudad? 822 00:58:33,968 --> 00:58:34,968 Entonces, ¿de quién es la ciudad? 823 00:58:34,969 --> 00:58:36,179 Entonces, ¿de quién es la ciudad? 824 00:58:36,638 --> 00:58:37,388 nuestra ciudad! 825 00:58:39,307 --> 00:58:40,307 Los extranjeros no causan nada más que daño. 826 00:58:40,308 --> 00:58:41,518 Los extranjeros no causan nada más que daño. 827 00:58:42,393 --> 00:58:44,395 Estos continentales han sido inteligentes. 828 00:58:46,439 --> 00:58:47,439 se unieron a nosotros. 829 00:58:47,440 --> 00:58:48,440 se unieron a nosotros. 830 00:58:48,441 --> 00:58:49,859 se unieron a nosotros. 831 00:58:50,485 --> 00:58:51,485 Queremos que hagas lo mismo. 832 00:58:51,486 --> 00:58:52,486 Queremos que hagas lo mismo. 833 00:58:52,487 --> 00:58:53,487 Queremos que hagas lo mismo. 834 00:58:53,488 --> 00:58:54,488 Queremos que hagas lo mismo. 835 00:58:54,489 --> 00:58:55,489 Queremos que hagas lo mismo. 836 00:58:55,490 --> 00:58:56,783 Queremos que hagas lo mismo. 837 00:58:58,159 --> 00:58:59,159 No somos nada como esos idiotas. 838 00:58:59,160 --> 00:59:00,745 No somos nada como esos idiotas. 839 00:59:00,870 --> 00:59:02,789 Mira tu boca. 840 00:59:04,374 --> 00:59:06,000 no hemos olvidado. 841 00:59:06,918 --> 00:59:08,795 Te mataron a nuestro amigo. 842 00:59:27,522 --> 00:59:28,522 Deja de actuar como niños. 843 00:59:28,523 --> 00:59:29,523 Deja de actuar como niños. 844 00:59:29,524 --> 00:59:30,733 Deja de actuar como niños. 845 00:59:31,359 --> 00:59:32,902 Tienes que crecer. 846 00:59:33,862 --> 00:59:34,862 Todo es un acto, imbécil ... 847 00:59:34,863 --> 00:59:36,698 Todo es un acto, imbécil ... 848 00:59:43,371 --> 00:59:44,873 Bienvenido de nuevo... 849 00:59:53,173 --> 00:59:54,173 Vamos a trabajar. 850 00:59:54,174 --> 00:59:55,717 Vamos a trabajar. 851 00:59:56,551 --> 00:59:57,551 Lo siento, es tan ruidoso. 852 00:59:57,552 --> 00:59:59,012 Lo siento, es tan ruidoso. 853 01:00:01,264 --> 01:00:02,849 Hola, SHO. 854 01:00:07,645 --> 01:00:09,397 ¿Qué estás haciendo? 855 01:00:12,233 --> 01:00:13,233 "Cocina" 856 01:00:13,234 --> 01:00:14,652 "Cocina" 857 01:00:21,910 --> 01:00:22,910 Dígale lo que realmente significa. 858 01:00:22,911 --> 01:00:23,911 Dígale lo que realmente significa. 859 01:00:23,912 --> 01:00:25,038 Dígale lo que realmente significa. 860 01:00:40,970 --> 01:00:42,931 No hay ninjas en ... 861 01:00:48,561 --> 01:00:49,979 ¿En realidad? 862 01:00:50,104 --> 01:00:51,314 En realidad. 863 01:00:57,904 --> 01:00:58,904 Lo agregaste mal de nuevo. 864 01:00:58,905 --> 01:01:00,615 Lo agregaste mal de nuevo. 865 01:01:00,740 --> 01:01:01,783 Lo siento, lo siento. 866 01:01:05,119 --> 01:01:07,080 Tengo que volver a hacerlo. 867 01:01:07,997 --> 01:01:08,997 Qué día. Una cosa tras otra ... 868 01:01:08,998 --> 01:01:09,998 Qué día. Una cosa tras otra ... 869 01:01:09,999 --> 01:01:12,001 Qué día. Una cosa tras otra ... 870 01:01:13,419 --> 01:01:14,921 Date prisa con mi bebida. 871 01:01:15,046 --> 01:01:16,422 Viene. 872 01:02:29,537 --> 01:02:30,537 tu nombre y edad? 873 01:02:30,538 --> 01:02:31,873 tu nombre y edad? 874 01:02:35,126 --> 01:02:36,126 tu nombre y edad? 875 01:02:36,127 --> 01:02:37,337 tu nombre y edad? 876 01:02:50,892 --> 01:02:51,892 ¿Me matarán? 877 01:02:51,893 --> 01:02:52,893 ¿Me matarán? 878 01:02:52,894 --> 01:02:54,729 ¿Me matarán? 879 01:02:56,064 --> 01:02:57,064 Solo quiero morir ... 880 01:02:57,065 --> 01:02:58,775 Solo quiero morir ... 881 01:03:01,069 --> 01:03:02,069 Es muy fácil. 882 01:03:02,070 --> 01:03:03,696 Es muy fácil. 883 01:03:06,074 --> 01:03:07,074 Solo ponme afuera al sol. 884 01:03:07,075 --> 01:03:08,075 Solo ponme afuera al sol. 885 01:03:08,076 --> 01:03:09,702 Solo ponme afuera al sol. 886 01:03:12,747 --> 01:03:13,747 Entonces moriré ... 887 01:03:13,748 --> 01:03:15,666 Entonces moriré ... 888 01:03:20,505 --> 01:03:21,505 Aunque el asesinato es un cargo grave 889 01:03:21,506 --> 01:03:22,506 Aunque el asesinato es un cargo grave 890 01:03:22,507 --> 01:03:23,507 Aunque el asesinato es un cargo grave 891 01:03:23,508 --> 01:03:24,967 Aunque el asesinato es un cargo grave 892 01:03:25,718 --> 01:03:26,718 No es para mí juzgarte. 893 01:03:26,719 --> 01:03:27,719 No es para mí juzgarte. 894 01:03:27,720 --> 01:03:29,472 No es para mí juzgarte. 895 01:03:39,148 --> 01:03:40,441 Mantenga la calma! 896 01:03:44,779 --> 01:03:46,531 ¡Nadie se mueve! 897 01:04:04,549 --> 01:04:05,800 ¿Qué es esto? 898 01:04:07,385 --> 01:04:08,385 bingo! Perdón por eso. 899 01:04:08,386 --> 01:04:10,054 bingo! Perdón por eso. 900 01:04:12,515 --> 01:04:14,308 ¿Están ustedes dos trampa? 901 01:04:14,434 --> 01:04:15,434 No hables en cantonés. 902 01:04:15,435 --> 01:04:17,270 No hables en cantonés. 903 01:04:17,395 --> 01:04:18,395 Supongo que está enojado por estar perdiendo ... 904 01:04:18,396 --> 01:04:20,314 Supongo que está enojado por estar perdiendo ... 905 01:04:29,449 --> 01:04:30,449 tu punzante me molesta. 906 01:04:30,450 --> 01:04:32,452 tu punzante me molesta. 907 01:04:32,910 --> 01:04:33,910 Ganemos uno para Chrissakes. 908 01:04:33,911 --> 01:04:34,911 Ganemos uno para Chrissakes. 909 01:04:34,912 --> 01:04:36,664 Ganemos uno para Chrissakes. 910 01:04:36,998 --> 01:04:37,998 ¿deberíamos llamarlo un día? 911 01:04:37,999 --> 01:04:39,834 ¿deberíamos llamarlo un día? 912 01:04:42,670 --> 01:04:44,380 Voy a obtener algo de efectivo. 913 01:04:44,505 --> 01:04:45,840 ser rápido. 914 01:06:40,746 --> 01:06:42,415 No te ves tan mal. 915 01:06:46,460 --> 01:06:47,920 Han pasado nueve años. 916 01:06:49,046 --> 01:06:50,046 Conté en el camino aquí. 917 01:06:50,047 --> 01:06:51,257 Conté en el camino aquí. 918 01:06:54,635 --> 01:06:56,387 ¿Cómo me veo? 919 01:07:03,686 --> 01:07:04,686 Mirar. Es mi hijo. 920 01:07:04,687 --> 01:07:05,687 Mirar. Es mi hijo. 921 01:07:05,688 --> 01:07:06,814 Mirar. Es mi hijo. 922 01:07:07,648 --> 01:07:08,648 Ella se llama 'Hana'. Ella tiene seis años. 923 01:07:08,649 --> 01:07:09,649 Ella se llama 'Hana'. Ella tiene seis años. 924 01:07:09,650 --> 01:07:11,569 Ella se llama 'Hana'. Ella tiene seis años. 925 01:07:13,696 --> 01:07:14,696 Kei, me casé con Yi-che. 926 01:07:14,697 --> 01:07:15,781 Kei, me casé con Yi-che. 927 01:07:19,869 --> 01:07:21,662 Ella no estaba segura al principio. 928 01:07:24,540 --> 01:07:25,833 Creo que es porque ... 929 01:07:27,335 --> 01:07:28,335 Ella realmente le gustaste. 930 01:07:28,336 --> 01:07:29,336 Ella realmente le gustaste. 931 01:07:29,337 --> 01:07:30,337 Ella realmente le gustaste. 932 01:07:30,338 --> 01:07:31,839 Ella realmente le gustaste. 933 01:07:34,967 --> 01:07:35,967 Entonces nos dejaste ... 934 01:07:35,968 --> 01:07:37,094 Entonces nos dejaste ... 935 01:07:38,679 --> 01:07:39,679 Seguí preguntando. No se rendiría. 936 01:07:39,680 --> 01:07:41,223 Seguí preguntando. No se rendiría. 937 01:07:42,058 --> 01:07:43,851 Me cansé. 938 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 Ella no estaba feliz al principio 939 01:07:46,437 --> 01:07:47,437 Ella no estaba feliz al principio 940 01:07:47,438 --> 01:07:48,438 Ella no estaba feliz al principio 941 01:07:48,439 --> 01:07:50,191 Ella no estaba feliz al principio 942 01:07:53,361 --> 01:07:54,862 Pero ahora las cosas están bien. 943 01:07:59,700 --> 01:08:01,702 Mira, Kei. 944 01:08:09,043 --> 01:08:10,378 Por favor mira. 945 01:08:13,506 --> 01:08:15,216 Es nuestro hijo. 946 01:08:19,553 --> 01:08:20,553 Sé que todos los papás están orgullosos pero ... 947 01:08:20,554 --> 01:08:21,554 Sé que todos los papás están orgullosos pero ... 948 01:08:21,555 --> 01:08:22,555 Sé que todos los papás están orgullosos pero ... 949 01:08:22,556 --> 01:08:24,308 Sé que todos los papás están orgullosos pero ... 950 01:08:29,188 --> 01:08:30,398 Siempre esperaba 951 01:08:32,942 --> 01:08:33,942 Llegarías a verla. 952 01:08:33,943 --> 01:08:35,403 Llegarías a verla. 953 01:08:38,572 --> 01:08:40,241 Tú, sobre todo. 954 01:08:57,717 --> 01:08:59,427 ¿Cómo están todos? 955 01:09:02,263 --> 01:09:03,263 Bien. Mi hermano tiene un bar. 956 01:09:03,264 --> 01:09:04,264 Bien. Mi hermano tiene un bar. 957 01:09:04,265 --> 01:09:05,265 Bien. Mi hermano tiene un bar. 958 01:09:05,266 --> 01:09:06,266 Bien. Mi hermano tiene un bar. 959 01:09:06,267 --> 01:09:07,267 Bien. Mi hermano tiene un bar. 960 01:09:07,268 --> 01:09:08,268 Bien. Mi hermano tiene un bar. 961 01:09:08,269 --> 01:09:09,603 Bien. Mi hermano tiene un bar. 962 01:09:12,148 --> 01:09:13,148 Somos grandes tiros ... hombres sobre la ciudad. 963 01:09:13,149 --> 01:09:14,149 Somos grandes tiros ... hombres sobre la ciudad. 964 01:09:14,150 --> 01:09:15,150 Somos grandes tiros ... hombres sobre la ciudad. 965 01:09:15,151 --> 01:09:17,027 Somos grandes tiros ... hombres sobre la ciudad. 966 01:09:21,490 --> 01:09:22,867 ¿Qué pasa con el hijo? 967 01:09:27,288 --> 01:09:28,288 Hijo ... se unió a la mafia local ... 968 01:09:28,289 --> 01:09:29,498 Hijo ... se unió a la mafia local ... 969 01:09:34,795 --> 01:09:35,795 ... estar con su propia gente. 970 01:09:35,796 --> 01:09:37,256 ... estar con su propia gente. 971 01:09:43,721 --> 01:09:45,723 Pero resolveremos las cosas entre nosotros. 972 01:09:50,811 --> 01:09:52,688 Sin embargo, fue difícil. 973 01:09:56,317 --> 01:09:58,068 Me alegro de que todavía estés vivo. 974 01:10:03,991 --> 01:10:04,991 Fuiste imprudente. 975 01:10:04,992 --> 01:10:06,202 Fuiste imprudente. 976 01:10:08,496 --> 01:10:09,496 Lo supuse... 977 01:10:09,497 --> 01:10:10,706 Lo supuse... 978 01:10:13,167 --> 01:10:14,167 Ya estarías muerto. 979 01:10:14,168 --> 01:10:15,503 Ya estarías muerto. 980 01:10:19,089 --> 01:10:20,299 Pero... 981 01:10:23,010 --> 01:10:24,720 Me alegro de que no lo estés. 982 01:10:33,521 --> 01:10:34,521 $ 0, ¿crecieron juntos? 983 01:10:34,522 --> 01:10:35,522 $ 0, ¿crecieron juntos? 984 01:10:35,523 --> 01:10:36,523 $ 0, ¿crecieron juntos? 985 01:10:36,524 --> 01:10:37,691 $ 0, ¿crecieron juntos? 986 01:10:39,860 --> 01:10:40,860 Apareció un día, luego dejó otro ... 987 01:10:40,861 --> 01:10:42,112 Apareció un día, luego dejó otro ... 988 01:10:44,698 --> 01:10:45,698 Nunca supimos quién era ... 989 01:10:45,699 --> 01:10:47,034 Nunca supimos quién era ... 990 01:10:50,329 --> 01:10:51,329 Eres el único Realmente habló con él. 991 01:10:51,330 --> 01:10:52,873 Eres el único Realmente habló con él. 992 01:10:55,835 --> 01:10:56,835 La vida humana ahora significa muy poco en este país. 993 01:10:56,836 --> 01:10:57,836 La vida humana ahora significa muy poco en este país. 994 01:10:57,837 --> 01:10:59,713 La vida humana ahora significa muy poco en este país. 995 01:11:01,048 --> 01:11:02,048 Vecinos algún día ... ... Enemigos mortales al siguiente. 996 01:11:02,049 --> 01:11:03,049 Vecinos algún día ... ... Enemigos mortales al siguiente. 997 01:11:03,050 --> 01:11:04,050 Vecinos algún día ... ... Enemigos mortales al siguiente. 998 01:11:04,051 --> 01:11:05,051 Vecinos algún día ... ... Enemigos mortales al siguiente. 999 01:11:05,052 --> 01:11:06,052 Vecinos algún día ... ... Enemigos mortales al siguiente. 1000 01:11:06,053 --> 01:11:07,221 Vecinos algún día ... ... Enemigos mortales al siguiente. 1001 01:11:08,889 --> 01:11:09,889 Pero no podemos rendirnos. 1002 01:11:09,890 --> 01:11:10,890 Pero no podemos rendirnos. 1003 01:11:10,891 --> 01:11:11,891 Pero no podemos rendirnos. 1004 01:11:11,892 --> 01:11:13,435 Pero no podemos rendirnos. 1005 01:11:16,146 --> 01:11:17,146 Siempre he clone mi deber, Y continuaré ... 1006 01:11:17,147 --> 01:11:18,147 Siempre he clone mi deber, Y continuaré ... 1007 01:11:18,148 --> 01:11:19,692 Siempre he clone mi deber, Y continuaré ... 1008 01:11:20,234 --> 01:11:21,234 Hasta el día en que muero. 1009 01:11:21,235 --> 01:11:22,235 Hasta el día en que muero. 1010 01:11:22,236 --> 01:11:23,236 Hasta el día en que muero. 1011 01:11:23,237 --> 01:11:24,572 Hasta el día en que muero. 1012 01:11:27,157 --> 01:11:28,157 Mi deber ahora es resolver su caso. 1013 01:11:28,158 --> 01:11:29,158 Mi deber ahora es resolver su caso. 1014 01:11:29,159 --> 01:11:30,744 Mi deber ahora es resolver su caso. 1015 01:11:33,080 --> 01:11:34,080 Por favor, dime lo que sabes. 1016 01:11:34,081 --> 01:11:35,081 Por favor, dime lo que sabes. 1017 01:11:35,082 --> 01:11:36,082 Por favor, dime lo que sabes. 1018 01:11:36,083 --> 01:11:37,083 Por favor, dime lo que sabes. 1019 01:11:37,084 --> 01:11:38,502 Por favor, dime lo que sabes. 1020 01:11:43,048 --> 01:11:44,048 No hay nada que contar. 1021 01:11:44,049 --> 01:11:45,509 No hay nada que contar. 1022 01:11:49,763 --> 01:11:50,931 Japonés. 1023 01:11:52,474 --> 01:11:53,601 Mallepa. 1024 01:11:54,685 --> 01:11:55,685 001 540-591 074 1025 01:11:55,686 --> 01:11:56,686 001 540-591074 1026 01:11:56,687 --> 01:11:57,687 001 540-591074 1027 01:11:57,688 --> 01:11:58,814 001 540-591074 1028 01:12:20,961 --> 01:12:22,588 Shinji, soy yo. 1029 01:12:23,255 --> 01:12:24,255 Encuentra un abogado. Lo mejor que hay. 1030 01:12:24,256 --> 01:12:25,549 Encuentra un abogado. Lo mejor que hay. 1031 01:13:12,137 --> 01:13:13,137 Si estabas aquí No habría sucedido. 1032 01:13:13,138 --> 01:13:14,138 Si estabas aquí No habría sucedido. 1033 01:13:14,139 --> 01:13:15,139 Si estabas aquí No habría sucedido. 1034 01:13:15,140 --> 01:13:16,892 Si estabas aquí No habría sucedido. 1035 01:13:19,728 --> 01:13:20,728 Estabas ocupado ayudando a ese monstruo ... 1036 01:13:20,729 --> 01:13:21,729 Estabas ocupado ayudando a ese monstruo ... 1037 01:13:21,730 --> 01:13:22,940 Estabas ocupado ayudando a ese monstruo ... 1038 01:13:30,864 --> 01:13:32,741 ¿Es mi culpa? 1039 01:13:38,831 --> 01:13:39,831 Eres tan inútil por tu cuenta. 1040 01:13:39,832 --> 01:13:41,417 Eres tan inútil por tu cuenta. 1041 01:13:47,214 --> 01:13:49,091 Te tengo el bar ... 1042 01:13:52,094 --> 01:13:54,054 Te sacé de las drogas ... 1043 01:13:57,641 --> 01:13:59,143 ¡Hice todo! 1044 01:14:09,403 --> 01:14:10,403 ¡No te atrevas a hablar conmigo así! 1045 01:14:10,404 --> 01:14:11,822 ¡No te atrevas a hablar conmigo así! 1046 01:14:34,219 --> 01:14:35,219 ¡Haz algo tú mismo por una vez! 1047 01:14:35,220 --> 01:14:36,597 ¡Haz algo tú mismo por una vez! 1048 01:14:42,436 --> 01:14:43,645 Mocoso malcriado. 1049 01:14:43,771 --> 01:14:44,771 Lo haré. 1050 01:14:44,772 --> 01:14:46,106 Lo haré. 1051 01:14:46,231 --> 01:14:47,231 Lo haré por mi cuenta. 1052 01:14:47,232 --> 01:14:49,109 Lo haré por mi cuenta. 1053 01:14:49,610 --> 01:14:50,861 Verás. 1054 01:15:25,062 --> 01:15:26,062 ¿Estás aquí de nuevo? 1055 01:15:26,063 --> 01:15:27,648 ¿Estás aquí de nuevo? 1056 01:15:39,368 --> 01:15:41,161 Déjame en paz. 1057 01:15:52,798 --> 01:15:53,799 Sho. 1058 01:15:55,467 --> 01:15:56,467 ¿Eres tú, Sho? 1059 01:15:56,468 --> 01:15:58,178 ¿Eres tú, Sho? 1060 01:15:59,513 --> 01:16:00,513 Hola niños, aquí vas. 1061 01:16:00,514 --> 01:16:02,516 Hola niños, aquí vas. 1062 01:16:05,769 --> 01:16:06,895 Gracias. 1063 01:16:36,049 --> 01:16:37,049 No puedo agradecerte lo suficiente. 1064 01:16:37,050 --> 01:16:38,050 No puedo agradecerte lo suficiente. 1065 01:16:38,051 --> 01:16:39,094 No puedo agradecerte lo suficiente. 1066 01:16:39,219 --> 01:16:40,219 Si hay algo háganoslo saber. 1067 01:16:40,220 --> 01:16:41,220 Si hay algo háganoslo saber. 1068 01:16:41,221 --> 01:16:42,264 Si hay algo háganoslo saber. 1069 01:17:36,276 --> 01:17:37,986 sonreír ... 1070 01:18:10,644 --> 01:18:12,646 Di que no es cierto ... 1071 01:18:18,485 --> 01:18:19,653 Mi hermano ... 1072 01:18:40,007 --> 01:18:41,007 ¿Cómo estás vivo ... 1073 01:18:41,008 --> 01:18:42,217 ¿Cómo estás vivo ... 1074 01:18:44,511 --> 01:18:45,511 ¿Y mi hermano está muerto? 1075 01:18:45,512 --> 01:18:47,055 ¿Y mi hermano está muerto? 1076 01:18:47,889 --> 01:18:48,889 él tiró de una pistola a Chan ... 1077 01:18:48,890 --> 01:18:49,890 él tiró de una pistola a Chan ... 1078 01:18:49,891 --> 01:18:51,685 él tiró de una pistola a Chan ... 1079 01:18:57,107 --> 01:18:58,107 Te voy a matar. 1080 01:18:58,108 --> 01:18:59,359 Te voy a matar. 1081 01:19:02,779 --> 01:19:04,531 Entonces todos tus amigos. 1082 01:19:06,533 --> 01:19:08,452 Entonces toda tu familia. 1083 01:19:12,706 --> 01:19:13,706 ¡Los mataré a todos! 1084 01:19:13,707 --> 01:19:15,125 ¡Los mataré a todos! 1085 01:19:19,004 --> 01:19:19,963 deténgalo. 1086 01:19:27,637 --> 01:19:28,637 ¿Por qué no pueden llevarse bien? 1087 01:19:28,638 --> 01:19:30,015 ¿Por qué no pueden llevarse bien? 1088 01:19:32,684 --> 01:19:34,561 ¿Por qué no nos reímos más? 1089 01:19:35,354 --> 01:19:36,354 me gusta antes? 1090 01:19:36,355 --> 01:19:37,814 me gusta antes? 1091 01:20:08,762 --> 01:20:09,762 mamá, mírame. 1092 01:20:09,763 --> 01:20:10,889 mamá, mírame. 1093 01:20:36,581 --> 01:20:38,417 dibujaré una flor. 1094 01:20:38,542 --> 01:20:39,542 uno realmente bonito. 1095 01:20:39,543 --> 01:20:41,461 uno realmente bonito. 1096 01:20:47,300 --> 01:20:48,301 padre. 1097 01:20:53,765 --> 01:20:54,765 padre. Estás vivo después de todo. 1098 01:20:54,766 --> 01:20:55,766 padre. Estás vivo después de todo. 1099 01:20:55,767 --> 01:20:56,852 padre. Estás vivo después de todo. 1100 01:21:12,325 --> 01:21:13,325 Estoy feliz de verte bien. 1101 01:21:13,326 --> 01:21:14,326 Estoy feliz de verte bien. 1102 01:21:14,327 --> 01:21:16,329 Estoy feliz de verte bien. 1103 01:21:22,335 --> 01:21:23,335 Es la primera vez que te conoces. 1104 01:21:23,336 --> 01:21:24,336 Es la primera vez que te conoces. 1105 01:21:24,337 --> 01:21:25,337 Es la primera vez que te conoces. 1106 01:21:25,338 --> 01:21:27,174 Es la primera vez que te conoces. 1107 01:21:27,299 --> 01:21:28,299 saluda a tu abuelo. 1108 01:21:28,300 --> 01:21:29,384 saluda a tu abuelo. 1109 01:21:29,509 --> 01:21:31,094 hola, abuelo. 1110 01:21:33,430 --> 01:21:34,430 buena chica. Hola. 1111 01:21:34,431 --> 01:21:35,431 buena chica. Hola. 1112 01:21:35,432 --> 01:21:36,850 buena chica. Hola. 1113 01:21:39,060 --> 01:21:40,060 kei, saluda a mi padre. 1114 01:21:40,061 --> 01:21:41,061 kei, saluda a mi padre. 1115 01:21:41,062 --> 01:21:42,898 kei, saluda a mi padre. 1116 01:22:01,041 --> 01:22:03,043 ¿Cuál es la historia real? 1117 01:22:05,378 --> 01:22:07,005 ninguno de tu negocio. 1118 01:22:13,094 --> 01:22:14,721 Sigo siendo su hermano. 1119 01:22:20,143 --> 01:22:21,143 Dicen que no hay esperanza. 1120 01:22:21,144 --> 01:22:22,144 Dicen que no hay esperanza. 1121 01:22:22,145 --> 01:22:24,105 Dicen que no hay esperanza. 1122 01:22:25,565 --> 01:22:27,317 El tumor está profundamente en su cerebro. 1123 01:22:31,988 --> 01:22:32,988 Su memoria ha comenzado a irse. 1124 01:22:32,989 --> 01:22:34,324 Su memoria ha comenzado a irse. 1125 01:22:39,663 --> 01:22:40,663 se extenderá a su sistema nervioso. 1126 01:22:40,664 --> 01:22:42,207 se extenderá a su sistema nervioso. 1127 01:22:48,838 --> 01:22:49,838 Entonces en todo su cuerpo. 1128 01:22:49,839 --> 01:22:51,591 Entonces en todo su cuerpo. 1129 01:22:54,344 --> 01:22:55,344 no será muy largo. 1130 01:22:55,345 --> 01:22:57,264 no será muy largo. 1131 01:23:00,267 --> 01:23:01,434 no tenía idea. 1132 01:23:03,812 --> 01:23:05,313 lo siento. 1133 01:23:12,028 --> 01:23:13,530 saliste sobre nosotros, 1134 01:23:14,573 --> 01:23:15,573 en tus amigos ... tu familia. 1135 01:23:15,574 --> 01:23:16,574 en tus amigos ... tu familia. 1136 01:23:16,575 --> 01:23:18,326 en tus amigos ... tu familia. 1137 01:23:22,038 --> 01:23:23,038 tomando la salida más fácil. 1138 01:23:23,039 --> 01:23:24,039 tomando la salida más fácil. 1139 01:23:24,040 --> 01:23:25,040 tomando la salida más fácil. 1140 01:23:25,041 --> 01:23:26,751 tomando la salida más fácil. 1141 01:23:29,963 --> 01:23:31,631 ¿De qué otra forma ponerlo? 1142 01:24:02,078 --> 01:24:03,955 Era como ellos. 1143 01:24:08,251 --> 01:24:09,251 Chan dijo que nosotros taiwaneses tengo que confiar en nosotros mismos. 1144 01:24:09,252 --> 01:24:10,252 Chan dijo que nosotros taiwaneses tengo que confiar en nosotros mismos. 1145 01:24:10,253 --> 01:24:11,253 Chan dijo que nosotros taiwaneses tengo que confiar en nosotros mismos. 1146 01:24:11,254 --> 01:24:12,254 Chan dijo que nosotros taiwaneses tengo que confiar en nosotros mismos. 1147 01:24:12,255 --> 01:24:13,255 Chan dijo que nosotros taiwaneses tengo que confiar en nosotros mismos. 1148 01:24:13,256 --> 01:24:15,050 Chan dijo que nosotros taiwaneses tengo que confiar en nosotros mismos. 1149 01:24:15,175 --> 01:24:16,175 me uní a él para proteger a mi gente. 1150 01:24:16,176 --> 01:24:18,011 me uní a él para proteger a mi gente. 1151 01:24:18,720 --> 01:24:19,720 el grupo que mató a Toshi. 1152 01:24:19,721 --> 01:24:20,721 el grupo que mató a Toshi. 1153 01:24:20,722 --> 01:24:22,349 el grupo que mató a Toshi. 1154 01:24:23,391 --> 01:24:24,851 fuiste a tu camino. 1155 01:24:25,310 --> 01:24:26,645 fui mío. 1156 01:24:27,646 --> 01:24:29,147 Eso es todo lo que era. 1157 01:24:51,169 --> 01:24:52,169 hubiera sido más fácil ... 1158 01:24:52,170 --> 01:24:53,170 hubiera sido más fácil ... 1159 01:24:53,171 --> 01:24:54,171 hubiera sido más fácil ... 1160 01:24:54,172 --> 01:24:55,882 hubiera sido más fácil ... 1161 01:25:00,387 --> 01:25:01,387 Si uno de nosotros desapareció. 1162 01:25:01,388 --> 01:25:02,388 Si uno de nosotros desapareció. 1163 01:25:02,389 --> 01:25:04,224 Si uno de nosotros desapareció. 1164 01:25:07,686 --> 01:25:09,479 la próxima vez que nos encontremos, 1165 01:25:10,355 --> 01:25:11,355 estará en el punto de pistola. 1166 01:25:11,356 --> 01:25:12,356 estará en el punto de pistola. 1167 01:25:12,357 --> 01:25:14,067 estará en el punto de pistola. 1168 01:25:40,802 --> 01:25:41,802 Lamento decir que tienes tu deseo. 1169 01:25:41,803 --> 01:25:43,012 Lamento decir que tienes tu deseo. 1170 01:25:44,097 --> 01:25:46,057 Te estás moviendo al corredor de la muerte. 1171 01:25:47,308 --> 01:25:48,518 Gracias. 1172 01:25:50,186 --> 01:25:51,186 Esperaba escuchar la verdad. 1173 01:25:51,187 --> 01:25:52,187 Esperaba escuchar la verdad. 1174 01:25:52,188 --> 01:25:53,690 Esperaba escuchar la verdad. 1175 01:25:57,402 --> 01:25:58,402 La próxima vez, seremos amigos. 1176 01:25:58,403 --> 01:25:59,403 La próxima vez, seremos amigos. 1177 01:25:59,404 --> 01:26:01,114 La próxima vez, seremos amigos. 1178 01:26:03,575 --> 01:26:04,784 "La próxima vez"? 1179 01:26:05,618 --> 01:26:07,203 Si renaces. 1180 01:26:16,004 --> 01:26:17,213 ¿Fuimos? 1181 01:26:43,698 --> 01:26:45,158 Ha pasado un tiempo. 1182 01:26:48,953 --> 01:26:49,953 Lo permitiré, solo este una vez. 1183 01:26:49,954 --> 01:26:50,954 Lo permitiré, solo este una vez. 1184 01:26:50,955 --> 01:26:52,332 Lo permitiré, solo este una vez. 1185 01:26:54,334 --> 01:26:55,334 Es un amigo tuyo. 1186 01:26:55,335 --> 01:26:56,753 Es un amigo tuyo. 1187 01:27:08,973 --> 01:27:10,266 ¿Hola? 1188 01:27:11,810 --> 01:27:13,520 Quería verte. 1189 01:27:15,563 --> 01:27:16,563 Te extrañé así. 1190 01:27:16,564 --> 01:27:18,399 Te extrañé así. 1191 01:27:19,192 --> 01:27:20,192 Hace muchas cosas. 1192 01:27:20,193 --> 01:27:21,903 Hace muchas cosas. 1193 01:27:26,032 --> 01:27:27,909 No puedo seguir solo. 1194 01:27:29,702 --> 01:27:30,702 Necesito tu ayuda. 1195 01:27:30,703 --> 01:27:32,121 Necesito tu ayuda. 1196 01:27:33,540 --> 01:27:35,375 Ayúdame, Kei ... 1197 01:27:37,252 --> 01:27:38,252 No puedo seguir solo ... 1198 01:27:38,253 --> 01:27:39,295 No puedo seguir solo ... 1199 01:27:48,888 --> 01:27:49,888 La ejecución es mañana. 1200 01:27:49,889 --> 01:27:50,889 La ejecución es mañana. 1201 01:27:50,890 --> 01:27:51,890 La ejecución es mañana. 1202 01:27:51,891 --> 01:27:53,226 La ejecución es mañana. 1203 01:27:54,769 --> 01:27:55,769 Por favor ore por su alma. 1204 01:27:55,770 --> 01:27:56,770 Por favor ore por su alma. 1205 01:27:56,771 --> 01:27:58,064 Por favor ore por su alma. 1206 01:28:03,903 --> 01:28:04,988 Vamos. 1207 01:29:17,226 --> 01:29:18,519 muchas gracias. 1208 01:30:05,274 --> 01:30:06,985 Kei está aquí ... 1209 01:30:15,410 --> 01:30:17,161 Sostenga su mano. 1210 01:30:52,405 --> 01:30:54,198 Una vez me dijiste ... 1211 01:30:58,745 --> 01:30:59,745 Cómo ese tipo bebió tu sangre. 1212 01:30:59,746 --> 01:31:01,330 Cómo ese tipo bebió tu sangre. 1213 01:31:05,293 --> 01:31:06,293 Se detuvo justo antes de morir ... 1214 01:31:06,294 --> 01:31:07,294 Se detuvo justo antes de morir ... 1215 01:31:07,295 --> 01:31:09,255 Se detuvo justo antes de morir ... 1216 01:31:11,466 --> 01:31:12,466 y te convirtió en un vampiro. 1217 01:31:12,467 --> 01:31:13,676 Y te convirtió en un vampiro. 1218 01:31:18,765 --> 01:31:20,016 Deseo... 1219 01:31:22,727 --> 01:31:23,727 Para convertir a Yi-che en un vampiro. 1220 01:31:23,728 --> 01:31:25,563 Para convertir a Yi-che en un vampiro. 1221 01:31:28,691 --> 01:31:30,318 ¿Qué diablos estás diciendo? 1222 01:31:33,488 --> 01:31:35,364 Hazla como tú. 1223 01:31:36,032 --> 01:31:37,032 Entonces ella no morirá. 1224 01:31:37,033 --> 01:31:38,451 Entonces ella no morirá. 1225 01:31:38,743 --> 01:31:40,244 Entonces podemos salvarla. 1226 01:31:42,121 --> 01:31:43,456 Solo estás siendo egoísta. 1227 01:31:43,581 --> 01:31:44,916 ¿¡Por qué!? 1228 01:31:45,958 --> 01:31:47,835 Maldito mi vida. 1229 01:31:48,711 --> 01:31:49,711 Maldito a esta persona quien se alimenta de los demás. 1230 01:31:49,712 --> 01:31:50,712 Maldito a esta persona quien se alimenta de los demás. 1231 01:31:50,713 --> 01:31:51,713 Maldito a esta persona quien se alimenta de los demás. 1232 01:31:51,714 --> 01:31:53,341 Maldito a esta persona quien se alimenta de los demás. 1233 01:31:55,301 --> 01:31:56,301 No puedo condenarla a eso. 1234 01:31:56,302 --> 01:31:57,302 No puedo condenarla a eso. 1235 01:31:57,303 --> 01:31:58,346 No puedo condenarla a eso. 1236 01:31:59,347 --> 01:32:01,307 Al menos ella viviría. 1237 01:32:01,974 --> 01:32:03,976 Ella no moriría. 1238 01:32:05,812 --> 01:32:06,812 Esa es la bendición suficiente, para mí. 1239 01:32:06,813 --> 01:32:07,813 Esa es la bendición suficiente, para mí. 1240 01:32:07,814 --> 01:32:09,315 Esa es la bendición suficiente, para mí. 1241 01:32:09,816 --> 01:32:10,733 ¡Soy un monstruo! 1242 01:32:11,776 --> 01:32:12,776 ¿Un monstruo, entiendes? 1243 01:32:12,777 --> 01:32:14,112 ¿Un monstruo, entiendes? 1244 01:32:14,654 --> 01:32:15,654 No hay forma de que le esté haciendo eso. 1245 01:32:15,655 --> 01:32:16,655 No hay forma de que le esté haciendo eso. 1246 01:32:16,656 --> 01:32:17,656 No hay forma de que le esté haciendo eso. 1247 01:32:17,657 --> 01:32:18,991 No hay forma de que le esté haciendo eso. 1248 01:32:44,142 --> 01:32:45,309 Oye, Kei. 1249 01:32:48,980 --> 01:32:50,356 Recordar... 1250 01:32:53,651 --> 01:32:55,278 El día en que Toshi murió ... 1251 01:32:57,405 --> 01:32:58,405 Llovió así. 1252 01:32:58,406 --> 01:32:59,699 Llovió así. 1253 01:33:08,374 --> 01:33:09,374 "Vimos el sol fijo". 1254 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 "Vimos el sol fijo". 1255 01:33:10,376 --> 01:33:11,376 "Vimos el sol fijo". 1256 01:33:11,377 --> 01:33:12,377 "Vimos el sol fijo". 1257 01:33:12,378 --> 01:33:13,378 "Vimos el sol fijo". 1258 01:33:13,379 --> 01:33:14,379 "Vimos el sol fijo". 1259 01:33:14,380 --> 01:33:15,965 "Vimos el sol fijo". 1260 01:33:17,175 --> 01:33:18,175 "Un brillo de naranja perfecto". 1261 01:33:18,176 --> 01:33:19,176 "Un brillo de naranja perfecto". 1262 01:33:19,177 --> 01:33:20,177 "Un brillo de naranja perfecto". 1263 01:33:20,178 --> 01:33:21,178 "Un brillo de naranja perfecto". 1264 01:33:21,179 --> 01:33:22,179 "Un brillo de naranja perfecto". 1265 01:33:22,180 --> 01:33:23,180 "Un brillo de naranja perfecto". 1266 01:33:23,181 --> 01:33:24,640 "Un brillo de naranja perfecto". 1267 01:33:25,892 --> 01:33:26,892 "Ambos a punto de llorar". 1268 01:33:26,893 --> 01:33:27,893 "Ambos a punto de llorar". 1269 01:33:27,894 --> 01:33:28,894 "Ambos a punto de llorar". 1270 01:33:28,895 --> 01:33:29,895 "Ambos a punto de llorar". 1271 01:33:29,896 --> 01:33:30,896 "Ambos a punto de llorar". 1272 01:33:30,897 --> 01:33:31,897 "Ambos a punto de llorar". 1273 01:33:31,898 --> 01:33:33,858 "Ambos a punto de llorar". 1274 01:33:34,233 --> 01:33:35,233 ¿Esa canción que Luka te enseñó? 1275 01:33:35,234 --> 01:33:36,234 ¿Esa canción que Luka te enseñó? 1276 01:33:36,235 --> 01:33:37,235 ¿Esa canción que Luka te enseñó? 1277 01:33:37,236 --> 01:33:38,321 ¿Esa canción que Luka te enseñó? 1278 01:33:41,490 --> 01:33:42,992 Recordaste. 1279 01:33:50,750 --> 01:33:51,750 Voy a matar a Chan. 1280 01:33:51,751 --> 01:33:53,753 Voy a matar a Chan. 1281 01:33:59,759 --> 01:34:01,385 Tú también vienes. 1282 01:34:05,264 --> 01:34:06,264 Diviéramos como antes. 1283 01:34:06,265 --> 01:34:07,433 Diviéramos como antes. 1284 01:34:18,486 --> 01:34:19,486 Simbólico de la nueva Mallepa, 1285 01:34:19,487 --> 01:34:20,487 Simbólico de la nueva Mallepa, 1286 01:34:20,488 --> 01:34:22,365 Simbólico de la nueva Mallepa, 1287 01:34:22,782 --> 01:34:23,782 Estamos construyendo casas subsidiadas. 1288 01:34:23,783 --> 01:34:25,076 Estamos construyendo casas subsidiadas. 1289 01:34:25,826 --> 01:34:26,826 ordenando este desastre, 1290 01:34:26,827 --> 01:34:28,162 ordenando este desastre, 1291 01:34:29,497 --> 01:34:30,497 para ayudar a nuestra gente pobre. 1292 01:34:30,498 --> 01:34:31,498 para ayudar a nuestra gente pobre. 1293 01:34:31,499 --> 01:34:32,499 para ayudar a nuestra gente pobre. 1294 01:34:32,500 --> 01:34:33,500 para ayudar a nuestra gente pobre. 1295 01:34:33,501 --> 01:34:34,794 para ayudar a nuestra gente pobre. 1296 01:34:42,802 --> 01:34:44,637 Si me matan ... 1297 01:34:50,059 --> 01:34:52,019 ¿Cuidarás a Yi-che? 1298 01:34:59,235 --> 01:35:00,235 Sin mí, Hana será una huérfana. 1299 01:35:00,236 --> 01:35:01,904 Sin mí, Hana será una huérfana. 1300 01:35:04,740 --> 01:35:06,534 Como yo. 1301 01:35:11,789 --> 01:35:13,165 ¿Soy agresivo? 1302 01:35:15,710 --> 01:35:17,628 Pensaré en ello. 1303 01:35:36,647 --> 01:35:38,316 ¡Refugiarse! 1304 01:35:48,284 --> 01:35:49,284 tus amigos, tal vez. 1305 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 tus amigos, tal vez. 1306 01:35:53,789 --> 01:35:54,665 sí. 1307 01:35:59,045 --> 01:36:00,129 ¡Mira bien! 1308 01:36:24,737 --> 01:36:26,155 ¡Mira tu derecho! 1309 01:36:28,324 --> 01:36:29,450 ¿Quieres morir? 1310 01:36:30,659 --> 01:36:31,659 Detame ... como los viejos tiempos. 1311 01:36:31,660 --> 01:36:33,079 Detame ... como los viejos tiempos. 1312 01:36:33,412 --> 01:36:34,412 ¡Direcciones precisas! 1313 01:36:34,413 --> 01:36:36,207 ¡Direcciones precisas! 1314 01:36:36,665 --> 01:36:38,292 escuchar. 1315 01:36:39,168 --> 01:36:40,168 Solo podemos proteger a nuestra comunidad. 1316 01:36:40,169 --> 01:36:41,169 Solo podemos proteger a nuestra comunidad. 1317 01:36:41,170 --> 01:36:42,671 Solo podemos proteger a nuestra comunidad. 1318 01:36:57,686 --> 01:36:58,686 él era como ustedes dos. 1319 01:36:58,687 --> 01:37:00,523 él era como ustedes dos. 1320 01:37:01,774 --> 01:37:02,774 nunca conocí a su padre y su madre. 1321 01:37:02,775 --> 01:37:03,984 nunca conocí a su padre y su madre. 1322 01:37:06,028 --> 01:37:07,028 los crié a todos. 1323 01:37:07,029 --> 01:37:08,114 los crié a todos. 1324 01:37:12,785 --> 01:37:14,286 y ahora somos gratis ... 1325 01:37:15,955 --> 01:37:16,955 libre de vivir nuestras propias vidas ... 1326 01:37:16,956 --> 01:37:18,165 libre de vivir nuestras propias vidas ... 1327 01:37:35,558 --> 01:37:36,558 Esta matanza no puede ser muy divertido ... 1328 01:37:36,559 --> 01:37:38,519 Esta matanza no puede ser muy divertido ... 1329 01:37:39,937 --> 01:37:41,772 Luchemos contra el hombre del hombre. 1330 01:37:44,108 --> 01:37:45,276 con mucho gusto. 1331 01:39:00,226 --> 01:39:01,727 ¿Qué estás haciendo? 1332 01:39:06,190 --> 01:39:07,816 ¿Qué está sucediendo? 1333 01:39:28,212 --> 01:39:29,838 Somos los más fuertes de todo. 1334 01:39:45,229 --> 01:39:46,229 no me he divertido tanto durante años. 1335 01:39:46,230 --> 01:39:47,273 no me he divertido tanto durante años. 1336 01:39:49,358 --> 01:39:50,651 ¿no es una emoción? 1337 01:40:01,370 --> 01:40:02,370 sigamos adelante hasta el final de nuestra munición. 1338 01:40:02,371 --> 01:40:03,371 sigamos adelante hasta el final de nuestra munición. 1339 01:40:03,372 --> 01:40:04,832 sigamos adelante hasta el final de nuestra munición. 1340 01:40:39,325 --> 01:40:40,326 ¿Sigues vivo? 1341 01:40:41,744 --> 01:40:43,329 Por supuesto que soy! 1342 01:41:21,200 --> 01:41:22,660 ¡Déjame ir! 1343 01:41:36,340 --> 01:41:37,591 Me queda uno. 1344 01:41:40,052 --> 01:41:41,303 lo mismo aquí. 1345 01:41:43,722 --> 01:41:45,140 dibujemos ... 1346 01:41:45,265 --> 01:41:46,265 el sobreviviente Cuida de las familias. 1347 01:41:46,266 --> 01:41:47,685 el sobreviviente Cuida de las familias. 1348 01:41:51,814 --> 01:41:52,814 en el conteo de tres? 1349 01:41:52,815 --> 01:41:53,815 en el conteo de tres? 1350 01:41:53,816 --> 01:41:54,816 en el conteo de tres? 1351 01:41:54,817 --> 01:41:55,817 en el conteo de tres? 1352 01:41:55,818 --> 01:41:56,818 en el conteo de tres? 1353 01:41:56,819 --> 01:41:58,070 en el conteo de tres? 1354 01:42:14,795 --> 01:42:15,796 tan simple ... 1355 01:42:19,883 --> 01:42:21,593 Creo que nos queda bien. 1356 01:43:34,166 --> 01:43:35,626 no disparaste. 1357 01:43:48,555 --> 01:43:49,932 Por supuesto que lo hice. 1358 01:44:12,621 --> 01:44:13,621 ¿Cómo podrías ...? 1359 01:44:13,622 --> 01:44:14,622 ¿Cómo podrías ...? 1360 01:44:14,623 --> 01:44:16,250 ¿Cómo podrías ...? 1361 01:44:24,216 --> 01:44:25,216 Este es nuestro destino. 1362 01:44:25,217 --> 01:44:26,217 Este es nuestro destino. 1363 01:44:26,218 --> 01:44:27,469 Este es nuestro destino. 1364 01:46:56,618 --> 01:46:58,578 ¿Qué pasó? 1365 01:47:06,712 --> 01:47:07,712 Todos se han ido ... 1366 01:47:07,713 --> 01:47:08,713 Todos se han ido ... 1367 01:47:08,714 --> 01:47:09,923 Todos se han ido ... 1368 01:47:11,008 --> 01:47:12,926 ¿Qué quieres decir? 1369 01:47:19,307 --> 01:47:20,307 No olvides nuestra promesa. 1370 01:47:20,308 --> 01:47:21,308 No olvides nuestra promesa. 1371 01:47:21,309 --> 01:47:22,309 No olvides nuestra promesa. 1372 01:47:22,310 --> 01:47:23,310 No olvides nuestra promesa. 1373 01:47:23,311 --> 01:47:24,813 No olvides nuestra promesa. 1374 01:47:32,738 --> 01:47:33,738 ¡Sho, no mueras! 1375 01:47:33,739 --> 01:47:35,240 ¡Sho, no mueras! 1376 01:47:39,870 --> 01:47:41,246 ¡Quédate conmigo! 1377 01:47:45,834 --> 01:47:46,834 ¡No te vayas! 1378 01:47:46,835 --> 01:47:48,462 ¡No te vayas! 1379 01:48:08,482 --> 01:48:09,482 'Esperanza' 1380 01:48:09,483 --> 01:48:11,276 'Esperanza' 1381 01:49:09,000 --> 01:49:10,000 Gracias por todo lo que has hecho, Kei. 1382 01:49:10,001 --> 01:49:11,001 Gracias por todo lo que has hecho, Kei. 1383 01:49:11,002 --> 01:49:12,002 Gracias por todo lo que has hecho, Kei. 1384 01:49:12,003 --> 01:49:13,338 Gracias por todo lo que has hecho, Kei. 1385 01:49:13,839 --> 01:49:15,382 Omita el discurso. 1386 01:49:30,063 --> 01:49:31,189 ¿Qué ocurre? 1387 01:49:34,359 --> 01:49:35,359 Se sentía como si alguien me estuviera mirando. 1388 01:49:35,360 --> 01:49:36,360 Se sentía como si alguien me estuviera mirando. 1389 01:49:36,361 --> 01:49:38,029 Se sentía como si alguien me estuviera mirando. 1390 01:49:41,032 --> 01:49:42,492 ¿Se va temprano mañana? 1391 01:49:44,870 --> 01:49:46,705 No puedo verte fuera pero ... 1392 01:49:47,164 --> 01:49:48,540 Yo sé eso. 1393 01:49:50,292 --> 01:49:51,292 Estudiar duro. Pintar grandes imágenes. 1394 01:49:51,293 --> 01:49:52,293 Estudiar duro. Pintar grandes imágenes. 1395 01:49:52,294 --> 01:49:53,294 Estudiar duro. Pintar grandes imágenes. 1396 01:49:53,295 --> 01:49:54,295 Estudiar duro. Pintar grandes imágenes. 1397 01:49:54,296 --> 01:49:55,755 Estudiar duro. Pintar grandes imágenes. 1398 01:50:01,386 --> 01:50:02,387 Cuidarse. 1399 01:50:06,892 --> 01:50:07,893 Hana ... 1400 01:50:14,024 --> 01:50:15,734 Olvidaste esto. 1401 01:50:15,942 --> 01:50:16,985 Gracias. 1402 01:50:18,320 --> 01:50:19,404 Nos vemos. 1403 01:50:26,953 --> 01:50:27,953 Kei, gracias. Realmente lo digo en serio. 1404 01:50:27,954 --> 01:50:28,954 Kei, gracias. Realmente lo digo en serio. 1405 01:50:28,955 --> 01:50:29,955 Kei, gracias. Realmente lo digo en serio. 1406 01:50:29,956 --> 01:50:30,956 Kei, gracias. Realmente lo digo en serio. 1407 01:50:30,957 --> 01:50:31,957 Kei, gracias. Realmente lo digo en serio. 1408 01:50:31,958 --> 01:50:33,084 Kei, gracias. Realmente lo digo en serio. 1409 01:51:05,659 --> 01:51:06,993 Es una buena pintura. 1410 01:51:09,204 --> 01:51:11,122 Ella es la niña de su madre. 1411 01:51:18,797 --> 01:51:19,797 ¿Todavía estás enojado conmigo? 1412 01:51:19,798 --> 01:51:20,798 ¿Todavía estás enojado conmigo? 1413 01:51:20,799 --> 01:51:22,217 ¿Todavía estás enojado conmigo? 1414 01:51:24,970 --> 01:51:25,970 Te preocupaste por Hana todos estos años. 1415 01:51:25,971 --> 01:51:26,971 Te preocupaste por Hana todos estos años. 1416 01:51:26,972 --> 01:51:27,972 Te preocupaste por Hana todos estos años. 1417 01:51:27,973 --> 01:51:29,391 Te preocupaste por Hana todos estos años. 1418 01:51:30,934 --> 01:51:32,269 No estoy enojado. 1419 01:51:34,145 --> 01:51:35,230 Es solo ... 1420 01:51:38,149 --> 01:51:39,901 No pude hacerlo. 1421 01:51:43,154 --> 01:51:44,154 No pude tomar en lo que me convertiría. 1422 01:51:44,155 --> 01:51:45,657 No pude tomar en lo que me convertiría. 1423 01:51:49,619 --> 01:51:50,619 No quería que me viera así. 1424 01:51:50,620 --> 01:51:52,580 No quería que me viera así. 1425 01:51:56,251 --> 01:51:57,251 ¿Por eso no volviste? 1426 01:51:57,252 --> 01:51:58,461 ¿Por eso no volviste? 1427 01:51:59,754 --> 01:52:00,754 Siempre has sido tan egoísta. 1428 01:52:00,755 --> 01:52:01,755 Siempre has sido tan egoísta. 1429 01:52:01,756 --> 01:52:03,008 Siempre has sido tan egoísta. 1430 01:52:08,179 --> 01:52:09,514 Mira quién está hablando. 1431 01:52:12,475 --> 01:52:13,852 Qué pasa contigo... 1432 01:52:25,030 --> 01:52:26,906 ¿Puedo preguntarte algo? 1433 01:52:32,162 --> 01:52:33,162 Ese día, si lo hubiéramos logrado, 1434 01:52:33,163 --> 01:52:34,163 Ese día, si lo hubiéramos logrado, 1435 01:52:34,164 --> 01:52:35,707 Ese día, si lo hubiéramos logrado, 1436 01:52:38,084 --> 01:52:39,084 habríamos hecho lo mismo a yi-che? 1437 01:52:39,085 --> 01:52:40,295 Habríamos hecho lo mismo a yi-che? 1438 01:52:42,130 --> 01:52:43,423 No sé. 1439 01:52:46,801 --> 01:52:47,801 Pero me alegro de que no lo hayamos hecho. 1440 01:52:47,802 --> 01:52:49,095 Pero me alegro de que no lo hayamos hecho. 1441 01:52:50,764 --> 01:52:52,223 Ahora. 1442 01:53:10,241 --> 01:53:11,910 ¿Quieres ir a la playa? 1443 01:53:33,431 --> 01:53:35,266 Estoy tan cansado. 1444 01:53:39,187 --> 01:53:40,939 Déjame dormir un poco. 1445 01:53:48,613 --> 01:53:49,613 "Vimos" 1446 01:53:49,614 --> 01:53:50,824 "Vimos" 1447 01:53:52,784 --> 01:53:53,784 "El sol poniente". 1448 01:53:53,785 --> 01:53:54,785 "El sol poniente". 1449 01:53:54,786 --> 01:53:56,037 "El sol poniente". 1450 01:53:57,956 --> 01:53:58,956 "Un perfecto" 1451 01:53:58,957 --> 01:54:00,125 "Un perfecto" 1452 01:54:03,503 --> 01:54:04,503 "Orange Glow". 1453 01:54:04,504 --> 01:54:06,464 "Orange Glow". 1454 01:54:11,970 --> 01:54:12,970 "Ambos" 1455 01:54:12,971 --> 01:54:14,180 "Ambos" 1456 01:54:17,642 --> 01:54:18,642 "A punto de llorar". 1457 01:54:18,643 --> 01:54:19,643 "A punto de llorar". 1458 01:54:19,644 --> 01:54:21,062 "A punto de llorar". 1459 01:54:25,150 --> 01:54:26,150 "Para nuestro" 1460 01:54:26,151 --> 01:54:27,360 "Para nuestro" 1461 01:54:31,448 --> 01:54:32,448 "Adiós final". 1462 01:54:32,449 --> 01:54:33,449 "Adiós final". 1463 01:54:33,450 --> 01:54:34,701 "Adiós final". 1464 01:55:49,776 --> 01:55:51,653 Aquí viene el sol. 1465 01:56:25,770 --> 01:56:26,770 ¡Acércate, rápido! 1466 01:56:26,771 --> 01:56:28,606 ¡Acércate, rápido! 1467 01:56:28,773 --> 01:56:29,774 ¡Aquí vamos! 1468 01:59:41,507 --> 01:59:42,507 Dirigida por Takahisa Zeze 1469 01:59:42,508 --> 01:59:43,508 Dirigida por Takahisa Zeze 1470 01:59:43,509 --> 01:59:44,509 Dirigida por Takahisa Zeze 1471 01:59:44,510 --> 01:59:46,512 Dirigida por Takahisa Zeze